Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V horní části je v půlkruhu nápis „FIRST FLIGHT FROM MALTA“.
Danish[da]
Øverst påskriften »FIRST FLIGHT FROM MALTA« i en halvcirkel.
German[de]
Oben befindet sich der halbkreisförmige Schriftzug „FIRST FLIGHT FROM MALTA“.
Greek[el]
Στο άνω μέρος αναγράφεται η ένδειξη «FIRST FLIGHT FROM MALTA» σε ημικύκλιο.
English[en]
At the top the inscription ‘FIRST FLIGHT FROM MALTA’ in semi-circle.
Spanish[es]
En la parte superior figura la inscripción «FIRST FLIGHT FROM MALTA» en semicircunferencia.
Estonian[et]
Mündi ülaservas on poolkaares kiri „FIRST FLIGHT FROM MALTA”.
Finnish[fi]
Kuvan yläpuolella on teksti ”FIRST FLIGHT FROM MALTA” (ensimmäinen lento Maltalta) puoliympyrän muodossa.
French[fr]
Dans la partie supérieure, l’inscription «FIRST FLIGHT FROM MALTA» en demi-cercle.
Croatian[hr]
Na vrhu se u polukrugu nalazi natpis „PRVI LET S MALTE”.
Hungarian[hu]
Az érme felső részén félkörben a „FIRST FLIGHT FROM MALTA” felirat látható.
Lithuanian[lt]
Senglea Point), žymus Didžiojo uosto objektas.
Latvian[lv]
Augšpusē puslokā izvietots uzraksts “FIRST FLIGHT FROM MALTA”.
Maltese[mt]
Fin-naħa ta’ fuq hemm l-iskrizzjoni “L-EWWEL TITJIRA MINN MALTA” f’nofs ċirku.
Dutch[nl]
Aan de bovenzijde is in een halve cirkel de inscriptie „FIRST FLIGHT FROM MALTA” aangebracht.
Polish[pl]
Powyżej w półokręgu umieszczono napis „FIRST FLIGHT FROM MALTA” („pierwszy lot z Malty”).
Portuguese[pt]
Em cima, a inscrição «FIRST FLIGHT FROM MALTA» em semicírculo.
Romanian[ro]
În partea superioară, inscripția „FIRST FLIGHT FROM MALTA”, în formă de semicerc.
Slovak[sk]
V hornej časti je v polkruhu nápis „FIRST FLIGHT FROM MALTA“.
Slovenian[sl]
Na vrhu v polkrogu piše: „FIRST FLIGHT FROM MALTA“ („prvi polet z Malte“).
Swedish[sv]
Överst på myntet finns inskriften ”FIRST FLIGHT FROM MALTA” i en halvcirkel.