Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„Валиден за многократни презгранични движения, когато екземплярът е придружен от собственика си.
Czech[cs]
„Platné pro více přesunů přes hranice, pokud exemplář doprovází jeho majitel.
Danish[da]
»Gælder for gentagen grænsepassage, når enheden ledsages af sin ejer.
German[de]
„Gültig für mehrere grenzüberschreitende Beförderungen, wenn das Exemplar vom Eigentümer mitgeführt wird.
Greek[el]
«Ισχύει για πολλαπλές διασυνοριακές διελεύσεις εφόσον το δείγμα συνοδεύεται από τον ιδιοκτήτη του.
English[en]
‘Valid for multiple cross-border movements where the specimen is accompanied by its owner.
Spanish[es]
«Válido para múltiples movimientos transfronterizos en los que el espécimen acompañe a su propietario.
Estonian[et]
„Kehtib korduvatel piiriületustel juhul, kui isendi saatjaks on õiguslik omanik.
Finnish[fi]
”Voimassa useita rajanylityksiä varten, jos yksilön mukana on sen omistaja.
French[fr]
«Valable pour des passages transfrontaliers multiples à condition que le spécimen soit accompagné par son propriétaire.
Croatian[hr]
„Važi za višestruko prekogranično kretanje ako je primjerak u pratnji vlasnika.
Hungarian[hu]
„Többszöri határátlépésre érvényes, amennyiben a példány a tulajdonosával együtt utazik.
Italian[it]
«Valido per movimenti transfrontalieri multipli a condizione che l'esemplare sia accompagnato dal suo proprietario.
Lithuanian[lt]
„Galioja daugkartiniam pervežimui per sieną, kai egzempliorių lydi jo savininkas.
Latvian[lv]
“Derīgs daudzkārtējai robežas šķērsošanai, ja īpatni pavada tā īpašnieks.
Maltese[mt]
“Validu għal movimenti transkonfinali multipli fejn il-kampjun ikun akkumpanjat mill-proprjetarju tiegħu.
Dutch[nl]
„Geldig voor meerdere grensoverschrijdende overbrengingen, op voorwaarde dat het specimen vergezeld wordt door zijn eigenaar.
Polish[pl]
„Świadectwo ważne dla wielokrotnego przekroczenia granicy, gdy okazowi towarzyszy jego właściciel.
Portuguese[pt]
«Válido para movimentos transfronteiriços sob condição de o espécime ser acompanhado pelo seu proprietário.
Romanian[ro]
„Valabil pentru mai multe treceri transfrontaliere, cu condiția ca exemplarul să fie însoțit de proprietarul său.
Slovak[sk]
„Platné pre viacnásobný prechod cez hranice v prípade, že exemplár sprevádza jeho vlastník.
Slovenian[sl]
„Velja za večkratne čezmejne prenose, kadar osebek spremlja njegov lastnik.
Swedish[sv]
”Giltigt för flera gränsöverskridande förflyttningar om exemplaret åtföljs av ägaren.