Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
DIE HÖHE DER PRÄMIE DARF WEDER DIE HÖHE DER TECHNISCHEN VERARBEITUNGS - UND LAGERKOSTEN NOCH 50 V . H . DES GEMEINSCHAFTLICHEN RÜCKNAHMEPREISES DES BETREFFENDEN FRISCHERZEUGNISSES ÜBERSTEIGEN .
Greek[el]
Το ποσό της πριμοδοτήσεως δεν μπορεί να υπερβεί το ποσό των τεχνικών εξόδων μεταποιήσεως ή αποθεματοποιήσεως ούτε να υπερβεί το 50 % της κοινοτικής τιμής αποσύρσεως του νωπού προϊόντος.
English[en]
THE AMOUNT OF THE PREMIUM MAY NOT EXCEED THE AMOUNT OF THE ACTUAL COST OF PROCESSING AND STORAGE NOR EXCEED 50 % OF THE COMMUNITY WITHDRAWAL PRICE FOR THE FRESH PRODUCT .
Spanish[es]
2 . Los Estados miembros comunicarán a la Comisión las cotizaciones medias mensuales observadas en los mercados al por mayor o en los puertos representativos de los productos de origen comunitario mencionados en el apartado 1 y definidos por sus características comerciales .
French[fr]
LE MONTANT DE LA PRIME NE PEUT DEPASSER LE MONTANT DES FRAIS TECHNIQUES DE TRANSFORMATION ET DE STOCKAGE NI DEPASSER 50 % DU PRIX DE RETRAIT COMMUNAUTAIRE DU PRODUIT FRAIS .
Italian[it]
L ' importo del premio non può superare l ' importo delle spese tecniche di trasformazione e di ammasso nù eccedere il 50 % del prezzo di ritiro comunitario del prodotto fresco .
Dutch[nl]
HET BEDRAG VAN DE PREMIE MAG NIET HOGER ZIJN DAN DE KOSTEN VAN TECHNISCHE AARD VOOR DE BEHANDELING , DE VERWERKING EN DE OPSLAG , EN MAG OOK NIET HOGER ZIJN DAN 50 % VAN DE COMMUNAUTAIRE OPHOUDPRIJS VOOR HET VERSE PRODUKT .