Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden har Uniworld en mere fuldstændig portefølje end WorldPartners, der kun tilbyder IVPN, frame relay og private kredsløb.
German[de]
Gemäß Artikel 85 Absatz 3 EG-Vertrag und Artikel 53 Absatz 3 EWR-Abkommen werden Artikel 85 Absatz 1 EG-Vertrag und Artikel 53 Absatz 1 EWR-Abkommen für die Dauer von fünf Jahren ab dem 1. Juli 1996 für nicht anwendbar erklärt auf
Greek[el]
Δυνάμει του άρθρου 85 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΚ και του άρθρου 53 παράγραφος 3 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, οι διατάξεις του άρθρου 85 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ και του άρθρου 53 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ κηρύσσονται ανεφάρμοστες για χρονικό διάστημα πέντε ετών από την 1η Ιουλίου 1996 σε σχέση με:
English[en]
Pursuant to Article 85 (3) of the EC Treaty and Article 53 (3) of the EEA Agreement, the provisions of Article 85 (1) of the EC Treaty and Article 53 (1) of the EEA Agreement are hereby declared inapplicable for a period of five years from 1 July 1996 to:
Spanish[es]
Con arreglo a lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 85 del Tratado CE y en el apartado 3 del artículo 53 del Acuerdo EEE, las disposiciones del apartado 1 del artículo 85 del Tratado CE y del apartado 1 del artículo 53 del Acuerdo EEE se declaran inaplicables durante un período de cinco años a partir del 1 de julio de 1996 a:
Finnish[fi]
EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan 3 kohdan nojalla julistetaan, ettei EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohtaa ja ETA-sopimuksen 53 artiklan 1 kohtaa sovelleta viiteen vuoteen 1 päivästä heinäkuuta 1996 lukien:
French[fr]
Conformément à l'article 85 paragraphe 3 du traité CE et à l'article 53 paragraphe 3 de l'accord EEE, les dispositions de l'article 85 paragraphe 1 du traité CE et de l'article 53 paragraphe 1 de l'accord EEE sont déclarées inapplicables pour une période de cinq ans à compter du 1er juillet 1996:
Italian[it]
A norma dell'articolo 85, paragrafo 3 del trattato CE e dell'articolo 53, paragrafo 3 dell'accordo SEE, le disposizioni dell'articolo 85, paragrafo 1 del trattato CE e dell'articolo 53, paragrafo 1 dell'accordo SEE sono dichiarate inapplicabili, per un periodo di cinque anni a decorrere dal 1° luglio1996, ai seguenti accordi:
Dutch[nl]
Overeenkomstig artikel 85, lid 3, van het EG-Verdrag en artikel 53, lid 3, van de EER-Overeenkomst, worden hierbij artikel 85, lid 1, van het EG-Verdrag en artikel 53, lid 1, van de EER-Overeenkomst voor een tijdvak van vijf jaar, ingaande op 1 juli 1996, buiten toepassing verklaard voor:
Swedish[sv]
I enlighet med artikel 85.3 i EG-fördraget samt artikel 53.3 i EES-avtalet förklaras härmed bestämmelserna i artikel 85.1 i EG-fördraget och artikel 53.1 i EES-avtalet vara icke tillämpliga under en tidsperiod på fem år från och med den 1 juli 1996. Detta gäller för