Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди да отвлекат мама, тя винаги ми разтриваше коремчето и ми пееше...
Czech[cs]
A moje máma mě tenkrát... ráda škrábala na bříšku a zpívala...
Danish[da]
Og før min mor blev " indkaldt " af aliens... ville hun massere min mave, og hun sang-
German[de]
Bevor meine Mutter von Aliens entführt wurde, hat sie mir den Bauch gerieben und gesungen...
English[en]
And before my mom was " inducted " by aliens... she would rub my tummy, and she'd sing-
Spanish[es]
Y antes de que mi madre fuera " inducida " por los aliens... me acariciaba la barriga y me cantaba-
French[fr]
Avant que ma maman soit enlevée par les extraterrestres, elle me massait mon ventre et elle chantait...
Hebrew[he]
ולפני שאמא שלי נחטפה ע " י חייזרים... היא הייתה מלטפת לי את הבטן, ושרה
Croatian[hr]
Prije otmice, mama mi je masirala tibu i pjevala...
Hungarian[hu]
És mielőtt anyám elrabolták az idegenek... mindig megmasszírozta a hasamat és énekelt...
Macedonian[mk]
Пред мама да биде грабната од вонземјаните, таа ми го чешкаше стомакот и ми пееше.
Dutch[nl]
En voordat mijn mam " weggehaald " was door buitenaardse wezens... wreef ze altijd over mijn buik, en zong ze...
Portuguese[pt]
Antes da mamãe ter sido raptada por alienígenas... ela esfregava minha barriga e cantava...
Romanian[ro]
Şi înainte ca mama mea să fie răpită... mă mângâia pe burtică şi-mi cânta...
Slovenian[sl]
Preden so mojo mamo odpeljali vesoljci, me je vedno božala po trebuhu in pela...
Serbian[sr]
Pre nego što su moju mamu oteli vanzemaljci, istrljala bi mi stomak i pevala...
Swedish[sv]
Och innan min mamma var " inkallad " av främmande varelser... så skulle hon gnugga min tumme och sjunga-
Turkish[tr]
Annem yabancılarca alınmadan önce, karnımı okşar Ve ninni söylerdi...