Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Избан Абиблиа иану зегь ахы инаркны аҵыхәанӡа еиқәшәоит ҳәа ҳҳәар зҳалшо?
Abé[aba]
Mabughëwu ebë eɔsɛ ehɛ kɔ Biblënë sheghë é?
Abui[abz]
Nalawuhe pi wofang ba Surah Rieling mu ladosama?
Acoli[ach]
Pingo waromo wacone ni lok ma i Baibul rwatte?
Adangme[ada]
Mɛni he je nɛ wa ma nyɛ ma de ke Baiblo ɔ mi munyu ɔmɛ kɛ a he kpa gbi ɔ?
Aja (Benin)[ajg]
Nyi yí taɖo mìanu mɔ ɖekawawa le Bibla mɛ nyɔwo mɛɔ?
Southern Altai[alt]
Агару Бичиктеги јетирӱлер керегинде нени айдарга јараар?
Alur[alz]
Pirang’o wacopo yero nia lembe mi Biblia urombo?
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ እርስ በርሱ ይስማማል የምንለው ለምንድን ነው?
Attié[ati]
Biblë -ɛ ˈe ˈla bɛn ˈkɛ -e lë ˈekö nɛn. ˈˈƝan -kɛ fɛn?
Basaa[bas]
Inyuki di nkal le bipes bi bikaat bi Bibel bi nkolbaha bé bipe?
Batak Toba[bbc]
Boasa tadok isi ni Bibel i ndang adong na maralo?
Bemba[bem]
Cinshi twingalandila ukuti Baibolo taiipilika?
Biak[bhw]
Rosai ḇefnai fa kokofen snar Refoya namnis kam?
Bislama[bi]
From wanem yumi talem se ol tingting long Baebol oli joen gud?
Bassa[bsq]
Ðɛ́ kɔ̃̀ jè à ɓɛ́ìn cɛ̃ɛ kà ɓɛ́ Báɓòɔ̀ muìn gbo kɛ́?
Gagnoa Bété[btg]
ˈSaa kä ɔ ˈŋlɩ ˈn -a nʋ ɔ nɩɩ, Biblë ˈmö ˈa wɛlɩɩ ˈnɩɛ nimï -sɛsɛnɩ ˈnɩ?
Batak Simalungun[bts]
Mase boi ihatahon isi ni Bibel lang marlawanan?
Batak Karo[btx]
Engkai maka banci sikataken isi Pustaka si Badia e sentudu?
Bulu (Cameroon)[bum]
Amu jé bi ne jô na, Kalate Zambe a ne jôme jia?
Belize Kriol English[bzj]
Wai wi ku seh dat di Baibl noh kanchradik ihself?
Chavacano[cbk]
Porque kita puede habla que harmonia el Biblia?
Chopi[cce]
Ngu ku txani hi nga wombako ti to Bhiblia ya tumelelana?
Cebuano[ceb]
Nganong makaingon ta nga nagkauyon ang tanang bahin sa Bibliya?
Chuwabu[chw]
Ninlogelani wila Bibilia ddowiwanana?
Chokwe[cjk]
Mumu liaka mutuhasa kwamba ngwetu, Mbimbiliya yalita?
Hakha Chin[cnh]
Baibal cu a hnuhmai bia aa khat tiah zeicah kan chim khawh?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz nou kapab dir ki tou bann liv ki dan Labib i annakor avek kanmarad?
Tedim Chin[ctd]
Lai Siangtho sunga thute anung le amai kituak hi cih ba’hang gen thei ihi hiam?
Emberá-Catío[cto]
¿Kʼãrẽa Daizeze Bedʼeabara aripe panʉbʉ?
Chol[ctu]
¿Chucoch miʼ mejlel la cʌl chaʼan jiñi Biblia maʼañic miʼ jatsʼ i bʌ tiʼ tʼan?
Welsh[cy]
Pam gallwn ni ddweud bod y Beibl yn gyson drwyddi draw?
Danish[da]
Hvad viser at der er en rød tråd i Bibelen?
German[de]
Warum kann man sagen, dass die Bibel ein einheitliches Ganzes ist?
Dehu[dhv]
Pine nemene matre qaja jë së ka hape, pëkö ka isazikeu e hnine la Tusi Hmitrötr?
East Damar[dmr]
Tae-i ǃaroma da a mî ǁkhā Elobmîs a ǀguiǃnâxa ti?
Kadazan Dusun[dtp]
Nokuro tu koboros toko dot haro o kopiagalan do Baibol?
Duala[dua]
Ońola nje jeno̱ ná di kwala ná Bibe̱l ńe nde jo̱nge̱le̱ diwo̱ e?
Jula[dyu]
Mun na an be se k’a fɔ ko Bibulu kɔnɔnakow bɛɛ be ɲɔgɔn minɛ?
Ewe[ee]
Nu kae ɖo kpe edzi be Biblia me nyawo wɔ ɖeka?
Efik[efi]
Nso inam idọhọ ke Bible idịghe etetịn̄ esịn etetịn̄ osio?
Greek[el]
Γιατί μπορούμε να πούμε ότι η Γραφή χαρακτηρίζεται από αρμονία;
English[en]
Why can we say that the Bible is harmonious?
Spanish[es]
¿Por qué podemos decir que la Biblia no se contradice?
Estonian[et]
Mida võib öelda Piibli sisu kohta?
Fanti[fat]
Ebɛnadze ntsi na yebotum akã dɛ Bible no mu nsɛm hyia?
Finnish[fi]
Miksi voidaan sanoa, että Raamattu on yhtenäinen kirja?
Fijian[fj]
Na cava eda kaya kina ni sega ni veisaqasaqa na ka e kaya na iVolatabu?
Fon[fon]
Etɛwu mǐ ka sixu ɖɔ ɖɔ Biblu nyita fí ɖokpo ɔ?
French[fr]
Pourquoi peut- on dire que la Bible ne se contredit pas ?
East Futuna[fud]
Koleā e tou pati ai ko le Tosi-Tapu e totonu?
Irish[ga]
Cén fáth ar féidir linn a rá go bhfuil leabhair an Bhíobla ar aon fhocal?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ wɔbaanyɛ wɔkɛɛ akɛ Biblia lɛ mli woji lɛ fɛɛ wieɔ sane oti kome he lɛ?
Guadeloupean Creole French[gcf]
Poukwa nou pé di kè Labib pa ka kontrèdi-y ?
Guianese Creole French[gcr]
Poukisa nou pouvé di ki Labib-a pa ka kontrédi so kò ?
Gilbertese[gil]
E aera ngkai ti kona n taekinna ae a aki kauntaba kanoan te Baibara?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa jaʼekuaa umi mbaʼe heʼíva la Bíbliape noñekontradesiriha?
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
¿Maerapa yandepuere yae Biblia mbaetɨ oyoavɨ oyekuatía?
Gun[guw]
Etẹwutu mí sọgan dọ dọ Biblu ma jẹagọdo ede?
Wè Southern[gxx]
Dhɛɛdɩ- -a -ˈbhɛɛ- -a -ˈye ka nʋn Biiblʋ aˈ ˈtmʋʋndɩ aˈ klɛɛ ɛ kpa -je dhueˈ -ɛ?
Hausa[ha]
Me ya sa muka tabbata cewa babu rashin jituwa a littattafan Littafi Mai Tsarki?
Hindi[hi]
हम क्यों कह सकते हैं कि बाइबल की किताबों का आपस में बढ़िया तालमेल है?
Hunsrik[hrx]
Warom khëne mer saan tas ales was in te Piipel xteet eens mim anere xtimt?
Haitian[ht]
Poukisa nou ka di gen amoni nan Labib?
Hungarian[hu]
Miért mondhatjuk, hogy a Biblia egységes mű?
Armenian[hy]
Չնայած որ Աստվածաշունչը տարբեր մարդիկ են գրել, ինչպիսի՞ն է դրա բովանդակությունը։
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ կրնանք ըսել, որ Սուրբ Գիրքին բոլոր մասերը իրարու հետ համապատասխան են։
Herero[hz]
Ongwaye tji matu yenene okutja omatjangwa wOmbeibela ye hitasana?
Iban[iba]
Nama kebuah kitai ulih ngumbai semua begian dalam Bup Kudus sejalai enggau pangan diri?
Indonesian[id]
Apa yang unik dari isi Alkitab dan penulisnya?
Igbo[ig]
Olee ihe mere anyị ga-eji kwuo na Baịbụl na-ekwu otu ihe?
Iloko[ilo]
Apay a maibagatayo nga agtutunos ti linaon ti Biblia?
Italian[it]
Perché possiamo dire che c’è armonia nella Bibbia?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ wɩlɩɣ se Bibl taa tɔm cɔlɩ camɩyɛ nɛ tɩɩkaɖɩɣnɩ ɖama?
Kabuverdianu[kea]
Pamodi ki nu pode fla ma tudu pártis di Bíblia ta konbina ku kunpanheru?
Kongo[kg]
Sambu na nki beto lenda tuba nde mambu yina kele na Biblia kele ya kuwakana?
Kikuyu[ki]
Nĩ kĩĩ kĩngĩtũma tuuge atĩ Bibilia ndĩĩhĩngĩcaga?
Kuanyama[kj]
Omolwashike hatu dulu okutya Ombiibeli otai tu kumwe?
Kazakh[kk]
Киелі кітаптың бөліктері неге өзара үйлесімді?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី យើង អាច និយាយ ថា គម្ពីរ មាន ភាព ស្រប គ្នា?
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi tu zuela kuila o Bibidia iala ni kibanzelu kimoxi?
Kannada[kn]
ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯಗಳು ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ವಿರುದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಹುದು?
Korean[ko]
성경의 내용은 어떻게 서로 조화를 이룹니까?
Konzo[koo]
Busana naki ithwabugha thuthi e Biblia yikalighirana?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o twakonsha kwambila’mba Baibolo wakwatankana?
Krio[kri]
Wetin mek wi go se di Baybul gɛt wanwɔd?
Southern Kisi[kss]
Le yɛɛ naŋ dimi yɛ maa Baabuiyo cho o chɛlaŋ?
S'gaw Karen[ksw]
ဘၣ်မနုၤအဃိပတဲသ့လၢလံာ်စီဆှံတဘ့ၣ်အံၤ အခီၣ်ထံးတုၤလၢအကတၢၢ်န့ၣ် လီၤပလိာ်လိာ်အသးလဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Kitêba Pîroz çawa ahengdar e?
Kwangali[kwn]
Eyi va tjanga moBibeli ya lilimba ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma tulenda vovela vo Nkand’a Nzambi ngwizani wina?
Kyrgyz[ky]
Эмне себептен Ыйык Китепте жазылгандар бири-бирине шайкеш келет деп айтууга болот?
Lamba[lam]
Nindo tungalabilila ati ifilembelwe mu Baibolo filasuminanshanya?
Ganda[lg]
Lwaki kyewuunyisa nti ebyo ebiri mu Bayibuli bikwatagana?
Lingala[ln]
Mpo na nini tokoki koloba ete Biblia eyokani banda ebandeli tii nsuka?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi halukona kubulela kuli litaba ze mwa Bibele zalumelelana?
Lithuanian[lt]
Kodėl galima sakyti, kad Biblija yra darni knyga?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka tubwanya kunena’mba Bible kepatanyangapo?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi tudi mua kuamba ne: malu adi mu Bible adi umvuangana?
Luvale[lue]
Mwomwo ika natwambila ngwetu Mbimbiliya yahanjika mwomumwe?
Lunda[lun]
Muloñadi chitukuhoshela netu Bayibolu yanuñañana?
Luo[luo]
Ang’o momiyo wanyalo wacho ni weche manie Muma ok pingre?
Central Mazahua[maz]
¿Pjenga ri mango̷ji ke kʼo o dyopju̷ji ne Biblia nge natrjo ma mbeñeji?
Morisyen[mfe]
Kifer nou kapav dir ki ena enn larmoni dan Labib?
Malagasy[mg]
Nahoana isika no milaza fa mifanaraka tsara ny zavatra lazain’ny Baiboly?
Mambwe-Lungu[mgr]
I cani cino tungalandila ukuti ivyeo ivyaya muli Baibo vikauvwana?
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ മുഴു വ നും പരസ്പരം യോജി പ്പി ലാ ണെന്നു പറയാ നാ കു ന്നത് എന്തു കൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Библийг яагаад хоорондоо уялдаа холбоотой гэж хэлж болох вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ d yetẽ tɩ Biiblã goam pa kɩɩsd taaba?
Marathi[mr]
बायबलमधल्या भागांचा एकमेकांशी ताळमेळ आहे, हे आपण खातरीने का म्हणू शकतो?
Malay[ms]
Apakah bukti bahawa maklumat Bible tidak bercanggah?
Maltese[mt]
Għala nistgħu ngħidu li m’hemmx nuqqas taʼ qbil fil- Bibbja?
Burmese[my]
ကျမ်း စာ ဟာ ရှေ့ နောက် ညီ တယ် လို့ ဘာ ကြောင့် ပြော နိုင် တာ လဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor kan vi si at det er en indre harmoni i Bibelen?
Nyemba[nba]
Vika tu hasa ku handekela nguetu Mbimbiliya ya litombola?
North Ndebele[nd]
Kuyini okwenza sithi iBhayibhili kaliziphikisi?
Ndau[ndc]
Ngenyi tingananga kuti Bhaibheri rinozwirirana pacaro?
Nepali[ne]
बाइबलको कुरा आपसमा मेल खान्छ भनेर किन भन्न सक्छौँ?
Ndonga[ng]
Omolwashike tatu vulu okutya Ombiimbeli ayihe otayi tsu kumwe?
Lomwe[ngl]
Ntakhara heeni nnalocaahu wi Piipiliya tawiiwanana?
Nias[nia]
Hana wa tawaʼö lö faböʼö-böʼö nösi Zura Niʼamoniʼö?
Ngaju[nij]
Mbuhen itah tau mansanan amun isi Alkitab te hasalurui?
Dutch[nl]
Waarom kun je zeggen dat de Bijbel één geheel is?
South Ndebele[nr]
Kubayini sithi iBhayibheli liyavumelana?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng re ka re Beibele e a dumelelana?
Navajo[nv]
Haitʼéego nihił bééhózin, Diyin Bizaad éí aheełtʼéego biiʼ haneʼ?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani tinganene kuti nkhani za m’Baibulo ndi zogwirizana?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi tupopila okuti Ombimbiliya aiho yelikuata kumwe?
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki nitubaasa kugira ngu ebiri omu Baibuli nibiikirizana?
Nyungwe[nyu]
Thangwe ranyi tingalewe kuti Bibliya ndakubverana?
Nzima[nzi]
Duzu ati a yɛbahola yɛaha kɛ Baebolo ne anu edwɛkɛ ne le ko ɛ?
Khana[ogo]
Ena anua i dap kɔ ue ale bu Baibol naa be ziī ani?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Mesoriẹ ana sabu ta taghene i Baibol na ephian i serhọ owu?
Oromo[om]
Kitaabni Qulqulluun wal sima kan jennu maaliifi?
Pangasinan[pag]
Akin ya nibaga tayon agmankokontraan so karga na Biblia?
Nigerian Pidgin[pcm]
Why we talk sey everything wey dey Bible gree with each other?
Phende[pem]
Mukunda natshi tuajiya guzuela egi Biblia yanako guzuela ndaga jiagudisha?
Pijin[pis]
Long wanem wei nao evri buk insaed Bible agree witim each other?
Polish[pl]
Dlaczego można powiedzieć, że Biblia tworzy jedną całość?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda kitail kak nda me audepen Paipel kin pwungpene?
Portuguese[pt]
Por que podemos dizer que todas as partes da Bíblia estão de acordo?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq nintsik Bibliapa yachatsikïninkunaqa mana contranakunqanta?
Santiago del Estero Quichua[qus]
¿Imajchus niyta atíysh túcuy Biblia nisckan armoniapi tían?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Imamandata Bibliaca shuj yuyaitallami charin ninchi?
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Bibliaga imaraicuta mana chicanda rimasha pandarin.
Rarotongan[rar]
Eaa tatou ka karanga ai e te rotai ra te Pipiria?
Balkan Romani[rmn]
Sose šaj te phena so sa ki Biblija složinipe jekh jekheja?
Rundi[rn]
Bibiliya yoba yivuguruza? Sigura.
Ruund[rnd]
Mulong wak tukutwisha kulond anch yikunku ya Bibil yovijadin?
Romanian[ro]
De ce se poate spune că între cărțile Bibliei există legătură?
Russian[ru]
Что можно сказать о содержании Библии?
Kinyarwanda[rw]
Kuki twavuga ko Bibiliya itivuguruza?
Sena[seh]
Thangwi yanji tinakwanisa kulonga kuti makhundu onsene a Bhibhlya asabverana?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen la e lingbi ti tene so atënë ti yâ ti Bible amä terê?
Sinhala[si]
බයිබලයේ අදහස් එකකට එකක් ගැටෙන්නේ නැහැ කියන්නේ ඇයි?
Sidamo[sid]
Qullaawu Maxaafi isi isiniiwa sumuu yaannoho yineemmohu mayiraati?
Sakalava Malagasy[skg]
Manino tsika ro mivola fa mifanaraky soa ty raha voasoratsy amy Baiboly ao?
Samoan[sm]
Aiseā e tatou te faapea atu ai e lē feteenaʻi faamatalaga o loo i le Tusi Paia?
Shona[sn]
Sei tichiti Bhaibheri rinotaura zvinhu zvinopindirana?
Songe[sop]
Bwakinyi twi balombeene kwakula’shi myanda i mu Bible ngipushene?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wi kan taki dati san skrifi na ini Bijbel e kruderi nanga makandra?
Swati[ss]
Yini lesenta sitsi liBhayibheli liyavumelana?
Southern Sotho[st]
Na Bibele ea itoantša?
Sundanese[su]
Naon buktina yén Kitab Suci téh eusina teu patukang tonggong?
Swedish[sv]
Varför är det så fantastiskt att Bibeln har en röd tråd?
Swahili[sw]
Kwa nini tunasema kwamba Biblia inapatana?
Congo Swahili[swc]
Juu ya nini tunasema kama Biblia inapatana?
Sangir[sxn]
Kawe nụe i kitẹ botonge maul᷊ị lohong Alkitapẹ̌ ene nẹ̌tatahino?
Tamil[ta]
பைபிளில் இருக்கும் விஷயங்கள் ஒன்றோடு ஒன்று ஒத்துப்போகின்றன என்று நாம் ஏன் சொல்லலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak ita bele hatete katak Bíblia nia liafuan la kontra malu?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Inogne ty mahavy antikagne mirehake fa tsy mifanohetse ty raha rehafe ty Baiboly?
Tajik[tg]
Дар бораи чӣ тавр навишта шудани Китоби Муқаддас чӣ гуфтан мумкин аст?
Thai[th]
(ก) มี อะไร ที่ พิเศษ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล อีก?
Tigrinya[ti]
መጽሓፍ ቅዱስ ንሓድሕዱ ኸም ዚሰማማዕ ክንገልጽ እንኽእል ስለምንታይ ኢና፧
Tiv[tiv]
Se fatyô u kaan ser Bibilo cii gba zwa môm kpiaan sha ci u nyi?
Tagalog[tl]
Bakit masasabing magkakatugma ang nilalaman ng Bibliya?
Tetela[tll]
Lande na kakokaso mbuta dia Bible mbɔtɔnɛka?
Tswana[tn]
Ke eng fa re re Baebele ga e ikganetse?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku lava ai ke tau pehē ‘oku feongoongoi ‘a e Tohi Tapú?
Toba[tob]
¿Táʼaencoʼ ana la Biblia ra ỹataqta nateetaʼt?
Tonga (Nyasa)[tog]
Ntchifukwa wuli tingakamba kuti Bayibolu litijisusa cha?
Gitonga[toh]
Khu ginani hi tiyago hi ganeya gu khethu Bhibhiliya kha yi dzi ganedzi?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi ncotukonzya kwaamba kuti zibeela zya Bbaibbele zileendelana?
Turkish[tr]
Kutsal Kitabın kendi içinde uyumlu olduğunu neden söyleyebiliriz?
Tsonga[ts]
Ha yini hi nga vulaka leswaku Bibele ya pfumelelana?
Tswa[tsc]
Hikuyini hi nga wulako lezaku a Biblia ga zwanana?
Tooro[ttj]
Habwaki nitusobora kugamba ngu Baibuli niikirraniza?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli tingati Baibolo ndakukolerana?
Tuvalu[tvl]
Kaia e mafai ei o fai atu tatou me e fetaui eiloa a mea i te Tusi Tapu?
Twi[tw]
Adɛn nti na yebetumi aka sɛ Bible mu nsɛm nyinaa hyia?
Tahitian[ty]
No te aha e parau ai mea au maite te taatoaraa o te Bibilia?
Uighur[ug]
Муқәддәс китаптики мәлуматларни немишкә өз ара бир-биригә мас келиду дәп ейталаймиз?
Ukrainian[uk]
З чого видно, що різні частини Біблії гармонійно поєднані?
Umbundu[umb]
Momo lie tu popela tuti Embimbiliya li kuete elitokeko?
Urdu[ur]
ہم کیوں کہہ سکتے ہیں کہ بائبل کے تمام حصے ایک دوسرے سے میل کھاتے ہیں؟
Urhobo[urh]
Diesorọ a sa vwọ tanẹ eta rehẹ evunrẹ Baibol na vwọso ohwohwo-o?
Venetian[vec]
Parché se pol dir che tute le parti dela Bìblia le ze d’acordo?
Vietnamese[vi]
Tại sao chúng ta có thể nói Kinh Thánh hòa hợp?
Makhuwa[vmw]
Xeeni ohimyaka wira Biibiliya toovarihana?
Wolaytta[wal]
Nuuni Geeshsha Maxaafaa qofay maayettees giyoy aybissee?
Cameroon Pidgin[wes]
Why we fit talk say all place for Bible di agree?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe tou ui ʼe alu tahi te ʼu manatu ʼo te Tohi-Tapu?
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
¿Atsi toj tamenej toj iwoyek name toj Biblia tatayhitʼawek mʼayhay toj yome?
Antankarana Malagasy[xmv]
Nan̈ino atsika mivolan̈a fa tsisy mifanohitry raha koran̈iny Baiboly?
Liberia Kpelle[xpe]
Lé mɛni ɓé kwa pɔri moi la à gɛ́ɛ Ŋâla-kɔlɔi wóo káa gîe pôlui?
Yao[yao]
Ana ligongo cici mpaka tujile kuti Baibulo jili buku jakamulana?
Yombe[yom]
Bwidi tuzabidi ti Kibibila kidi ngwizani?
Cantonese[yue]
点解话圣经各部分互相呼应呢?
Zande[zne]
Tipagine rengbe ani ka ya ti ni Baibiri avundongo tihe te?
Zulu[zu]
Kungani singase sithi iBhayibheli liyavumelana?