Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Bahin niining butanga siya kinahanglang tul-iron, sama sa mga tinun-an nga nahimamat ni Pablo didto sa Efeso.
Czech[cs]
V této věci musel být usměrněn nejen on, ale také učedníci, s nimiž se Pavel setkal v Efezu.
Danish[da]
På dette punkt måtte han rettes, ligesom de disciple Paulus senere mødte i Efesus.
Greek[el]
Σε αυτό το ζήτημα έπρεπε να λάβει διόρθωση, όπως και οι μαθητές τους οποίους συνάντησε ο Παύλος στην Έφεσο.
English[en]
On this matter he had to be corrected, as did the disciples whom Paul met at Ephesus.
Spanish[es]
Hubo que instruir a este hombre en este aspecto, lo mismo que hizo Pablo con los discípulos que se encontró en Éfeso.
Finnish[fi]
Häntä täytyi oikaista tässä asiassa samoin kuin niitä opetuslapsia, jotka Paavali tapasi Efesoksessa.
French[fr]
Il avait donc besoin d’être corrigé en la matière, tout comme les disciples que Paul rencontra à Éphèse.
Hungarian[hu]
Emiatt segítségre szorult, akárcsak azok a tanítványok, akikkel Pál Efézusban találkozott.
Indonesian[id]
Mengenai hal ini ia harus dikoreksi, seperti halnya murid-murid yang Paulus temui di Efesus.
Iloko[ilo]
Isu kasapulan idi a mailinteg maipapan itoy a banag, kas kadagidi adalan a naam-ammo ni Pablo idiay Efeso.
Italian[it]
In questo dovette essere corretto, come i discepoli che Paolo trovò a Efeso.
Japanese[ja]
エフェソスにいたそれらの人々はヨハネのバプテスマを受けていましたが,それを受けたのは,そのバプテスマを施すのが有効だった時期が終わった後だったようです。
Georgian[ka]
ამ საკითხის უკეთ გაგებაში მას დახმარება სჭირდებოდა, ისევე როგორც მოწაფეებს, რომლებსაც პავლე ეფესოში შეხვდა.
Norwegian[nb]
Det samme måtte de disiplene som Paulus møtte i Efesos, og som var blitt døpt med Johannes’ dåp.
Dutch[nl]
Op dit punt moest hij nauwkeuriger onderricht worden, evenals dit het geval was met de discipelen die Paulus in Efeze ontmoette.
Polish[pl]
Musiał skorygować swe poglądy na ten temat, podobnie jak uczniowie, których Paweł napotkał w Efezie.
Portuguese[pt]
Ele teve de ser corrigido neste assunto, assim como os discípulos que Paulo encontrou em Éfeso.
Romanian[ro]
El a trebuit să fie corectat în această privință, la fel ca discipolii pe care Pavel i-a întâlnit în Efes.
Russian[ru]
В этом отношении его нужно было исправить, как и учеников, которых Павел встретил в Эфесе.
Swedish[sv]
Så var det också för de lärjungar som Paulus mötte i Efesos.
Tagalog[tl]
Kinailangan siyang ituwid hinggil sa bagay na ito, gaya niyaong mga alagad na nasumpungan ni Pablo sa Efeso.
Chinese[zh]
亚波罗在这方面需要纠正,就像保罗在以弗所遇到的门徒需要纠正一样。