Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Wir einigten uns auch ueber die Zusammenarbeit an der auf Initiative Russlands angenommenen Resolution des Sicherheitsrates 1566, die verlangt, Effizienz bei der Erfuellung der von der internationalen Gemeinschaft gefassten Beschluesse zur Unterbindung des Terrorismus und zur Unumkehrbarkeit der Strafe fuer die Beteiligung an terroristischen Anschlaegen, sowie fuer Mithilfe sowohl von UN-Mitgliedsstaaten, als auch von regionalen Strukturen zu steigern.
English[en]
We also agreed to cooperate on Security Council resolution 1566, adopted at Russia's initiative, which calls for greater effectiveness in the implementation by the UN member countries as well as by regional structures of the decisions taken by the world community to put an end to terrorism and ensure the inevitability of punishment for participation in acts of terror and for complicity in them.
Spanish[es]
Hemos acordado asimismo cooperar en cuanto a la Resolución 1566 del Consejo de Seguridad aprobada por la iniciativa de Rusia, que requiere elevar la eficacia del cumplimiento por los países miembros de la ONU y las estructuras regionales, de las resoluciones adoptadas por la comunidad mundial para contrarrestar el terrorismo y para garantizar la inminencia del castigo por participar en los atentados terroristas o por cualquier respaldo a éstos.
Russian[ru]
Условились также сотрудничать по принятой по инициативе России резолюции Совета Безопасности 1566, которая требует повышения эффективности в выполнении как странами-членами ООН, так и региональными структурами, принятых мировым сообществом решений по пресечению терроризма и по обеспечению необратимости наказания за участие в актах террора и за какое-либо пособничество им.