Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В третото правно основание се твърди, че Комисията не е разпределила правилно тежестта на доказване и не е приложила правилен стандарт на доказване.
Czech[cs]
Třetí žalobní důvod vychází z tvrzení, že Komise neuplatnila správné důkazní břemeno a správnou míru dokazování.
Danish[da]
Med det tredje anbringende har sagsøgeren gjort gældende, at Kommissionen undlod at anvende de korrekte regler vedrørende bevisbyrde og beviskrav.
German[de]
Die Kommission habe es versäumt, die richtige Beweislast und den richtigen Beweisstandard anzuwenden.
Greek[el]
Με τον τρίτο λόγο, ο προσφεύγων προβάλλει ότι η Επιτροπή δεν εφήρμοσε το ορθό κριτήριο όσον αφορά το βάρος και το μέτρο της αποδείξεως.
English[en]
Third plea in law, alleging that the Commission has failed to apply the correct burden and standard of proof.
Spanish[es]
Tercer motivo, basado en que la Comisión no aplicó la carga y los requisitos de la prueba correctos.
Estonian[et]
Kolmas väide, et rakendanud ei kohaldanud nõuetekohast tõendamiskoormust ja vajaliku tõendatuse määra.
Finnish[fi]
Kolmas kanneperuste, joka perustuu väitteeseen siitä, että komissio ei ole soveltanut oikeaa todistustaakkaa ja näytön tasoa.
French[fr]
Troisième moyen de droit, tiré de ce que la Commission n’a pas satisfait aux exigences en matière de charge de la preuve et de seuil probatoire.
Croatian[hr]
U okviru trećeg tužbenog razloga tužitelj tvrdi da je Komisija propustila primijeniti ispravan standard i teret dokazivanja.
Hungarian[hu]
A harmadik jogalap azon alapul, hogy a Bizottság elmulasztotta a megfelelő bizonyítási teher és bizonyítás szint alkalmazását.
Italian[it]
Terzo motivo, vertente sul fatto che la Commissione non ha applicato il corretto onere e grado della prova.
Lithuanian[lt]
Trečiasis ieškinio pagrindas susijęs su tuo, kad Komisija netinkamai paskirstė įrodinėjimo naštą ir taikė netinkamus įrodinėjimo reikalavimus.
Latvian[lv]
Ar trešo pamatu tiek apgalvots, ka Komisija nav pareizi piemērojusi pienākumu iesniegt pierādījumus un pierādījumu līmeni.
Maltese[mt]
It-tielet motiv huwa bbażat fuq l-allegazzjoni li l-Kummissjoni naqset milli tapplika l-oneru u l-livell korrett tal-prova.
Dutch[nl]
Derde middel: de Commissie verzuimde de correcte bewijslast en vereisten voor het bewijs toe te passen.
Polish[pl]
Zarzut trzeci dotyczący tego, że Komisja nie zastosowała poprawnego ciężaru i standardu dowodu.
Portuguese[pt]
No terceiro fundamento, o recorrente alega que a Comissão não aplicou corretamente o ónus e o grau da prova.
Romanian[ro]
Al treilea motiv întemeiat pe faptul că Comisia nu a aplicat în mod corect sarcina și standardul probei.
Slovak[sk]
Tretí žalobný dôvod je založený na tvrdení, že Komisia neuplatnila správne dôkazné bremeno a správnu mieru dokazovania.
Slovenian[sl]
Tretji tožbeni razlog: Komisija ni uporabila pravega dokaznega bremena in standarda.
Swedish[sv]
Tredje grunden: Kommissionens tillämpning av bevisbördan och beviskraven var felaktig.