Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Das Problem trat erstmals in Missouri auf und verschlimmerte sich in Tennessee.
English[en]
Our family van started to “hiccup” somewhere in Missouri, and it got worse as we drove into Tennessee.
Spanish[es]
Nuestra camioneta comenzó a fallar en algún lugar de Misuri y empeoró al entrar en el estado de Tennessee.
French[fr]
Notre fourgonnette familiale a commencé à « avoir le hoquet » quelque part dans le Missouri et cela s’est empiré quand nous sommes entrés au Tennessee.
Italian[it]
La macchina a un certo punto del Missouri iniziò a singhiozzare e, mentre ci trovavamo nel Tennessee la situazione peggiorò.
Portuguese[pt]
Nossa caminhonete começou a “engasgar” em algum lugar do Missouri e piorou quando chegamos ao Tennessee.
Russian[ru]
Двигатель нашего семейного микроавтобуса начал барахлить уже где-то в Миссури, а когда мы въехали в штат Теннесси, дела пошли еще хуже.