Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Центрофуги, използвани в лабораториите (без млекарски и тези за изстискване на пране)
Czech[cs]
Odstředivky používané v laboratořích (kromě odstředivek mléka, ždímaček prádla)
Danish[da]
Centrifuger, af den art der anvendes i laboratorier
German[de]
Zentrifugen für Laboratorien (ohne Milchentrahmer und Wäscheschleudern)
Greek[el]
Φυγοκεντρικές συσκευές, για εργαστήρια (εκτός από κορυφολόγους, στεγνωτήρια ρούχων)
English[en]
Centrifuges of a kind used in laboratories (excluding cream separators, clothes dryers)
Spanish[es]
Centrifugadoras de laboratorio, excepto desnatadoras y escurridoras de ropa
Estonian[et]
Laboratoorsed tsentrifuugid, v.a koorelahutid ja pesukuivatid
Finnish[fi]
Sentrifugit, jollaisia käytetään laboratorioissa (pois lukien kermaseparaattorit, pyykinkuivaimet)
French[fr]
Centrifugeuses des types utilisés dans les laboratoires (à l’exclusion des écrémeuses centrifuges et des sèche-linge)
Croatian[hr]
Centrifuge, za laboratorije (isključujući separatore kreme, sušilice tkanina)
Hungarian[hu]
Laboratóriumi centrifuga (a tejszeparátor és a ruhaszárító kivételével)
Italian[it]
Centrifughe dei tipi utilizzati nei laboratori (escluse scrematrici, asciugatrici)
Lithuanian[lt]
Centrifugos, skirtos naudoti laboratorijose (išskyrus grietinėlės separatorius, drabužių džiovyklas)
Latvian[lv]
Laboratoriju centrifūgas (izņemot piena separatorus, veļas centrifūgas)
Maltese[mt]
Magni ċentrifugi ta’ tip użati f’laboratorji (ħlief skrematriċi, magni li jnixxfu l-ħwejjeġ)
Dutch[nl]
Centrifuges van de soort gebruikt in laboratoria (excl. melkontromers en centrifuges voor wasgoed)
Polish[pl]
Wirówki w rodzaju używanych w laboratoriach (z wyłączeniem wirówek do mleka, suszarek do odzieży)
Portuguese[pt]
Centrifugadores, do tipo utilizado em laboratórios
Romanian[ro]
Centrifuge de tipul celor utilizate în laboratoare (exclusiv separatoarele de smântână, uscătoarele de haine)
Slovak[sk]
Odstredivky na rôzne použitie v laboratóriách (s výnimkou separátorov smotany, sušičiek bielizne)
Slovenian[sl]
Laboratorijske centrifuge (razen izločevalnikov smetane, centrifug za sušenje perila)
Swedish[sv]
Centrifuger för laboratoriebruk (utom mjölkseparatorer, torktumlare)