Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا القرار ليس بأيدينا
Bulgarian[bg]
Не зависи от нас.
Bosnian[bs]
To nije do nas.
Czech[cs]
To není na nás.
Danish[da]
Det er ikke op til os.
German[de]
Das hängt nicht von uns ab.
English[en]
That's not up to us.
Spanish[es]
¡ No depende de nosotros!
Estonian[et]
Seda ei otsusta meie.
French[fr]
Ca ne dépend pas de nous.
Hebrew[he]
זה לא תלוי בנו.
Croatian[hr]
To ne ovisi o nama.
Hungarian[hu]
Ez nem rajtunk múlik.
Italian[it]
Non dipende da noi.
Japanese[ja]
我々 次第 じゃ な い 。
Malay[ms]
Itu bukan terpulang kepada kita.
Dutch[nl]
Dat is niet aan ons.
Portuguese[pt]
Nós não decidimos isso.
Romanian[ro]
Asta nu depinde de noi.
Russian[ru]
Это не вариант.
Serbian[sr]
To nije do nas.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi không quyết định được.