Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كاد أن يموت ، عندما انفصل عن جيشه
Bulgarian[bg]
За малко да умре, разделен от армията си.
Czech[cs]
Skoro zemřel, odtržen od své armády.
Danish[da]
Han døde næsten, adskilt fra hans hær.
German[de]
Er war fast gestorben, getrennt von seiner Armee.
Greek[el]
Παραλίγο να πεθάνει, χωρισμένος από το στρατό του.
English[en]
He almost died, separated from his army.
Spanish[es]
Casi muere, separado de su ejército.
Estonian[et]
Peaaegu tapetud, oma armeest välja visatud.
Persian[fa]
از ارتشش جدا افتاد بود و در شرف مرگ بود
Finnish[fi]
Hän melkein kuoli. Erossa armeijastaan.
French[fr]
Il a failli mourir, séparé de son armée.
Hebrew[he]
הוא כמעט מת, נפרד מצבאו.
Croatian[hr]
Odvojio se od ostatka vojske i zamalo umro.
Hungarian[hu]
Kis híján meghalt. Elszakadt a seregétől.
Indonesian[id]
Dia hampir mati, terpisah dari pasukannya.
Italian[it]
Era quasi morto, separato dalle sue truppe.
Norwegian[nb]
Han holdt på å dø, og var kommet bort fra hæren sin.
Dutch[nl]
Hij stierf bijna, afgescheiden van zijn leger.
Polish[pl]
Prawie zginął, oddzielając się od swej armii.
Portuguese[pt]
Quase morreu, separado do seu exército.
Romanian[ro]
Aproape murise, departe de armata sa.
Russian[ru]
Едва не убит, брошен своей армией.
Slovenian[sl]
Bil je na pragu smrti, ločen od svojih mož.
Serbian[sr]
Umalo je umro, odvojen od svoje vojske.
Swedish[sv]
Han dog nästan, separerad från sin armé.
Turkish[tr]
Neredeyse ölecekmiş, ordusundan kopmuş.
Chinese[zh]
几乎 要死 了 , 跟 他 的 大军 走散 了.