Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Aftalen var på forhånd blevet godkendt den 14. februar 1984 af det offentlige holdingselskab Instituto Nacional de Industria (INI), forgængeren for TENEO og SEPI, som finansierede omkostningerne i forbindelse med denne specifikke foranstaltning.
German[de]
Diese Regelung war zuvor am 14. Februar 1984 von der spanischen staatlichen Holdinggesellschaft Instituto Nacional de Industria ("INI"), Vorgängerin von TENEO und SEPI, genehmigt worden, die die Finanzierung der mit dieser konkreten Maßnahme verbundenen Kosten übernahm.
Greek[el]
Η συμφωνία είχε προηγουμένως εγκριθεί στις 14 Φεβρουαρίου 1984 από τον ισπανικό κρατικό ελέγχοντα οργανισμό Instituto Nacional de Industria (INI) (εθνικό ίδρυμα βιομηχανίας), προκάτοχο της TENEO και της SEPI, ο οποίος είχε αναλάβει τη χρηματοδότηση του κόστους αυτού του συγκεκριμένου μέτρου.
English[en]
The agreement was given prior authorisation on 14 February 1984 by the Spanish public holding company Instituto Nacional de Industria (INI), the predecessor of TENEO and SEPI, which took responsibility for financing the costs connected with this specific measure.
Spanish[es]
El acuerdo había sido autorizado previamente el 14 de febrero de 1984 por el holding público español Instituto Nacional de Industria (INI), antecesor de TENEO y la SEPI, que asumió la financiación de los costes vinculados con esta medida concreta.
Finnish[fi]
Espanjan valtion kokonaan omistaman holdingyhtiö, kansallinen teollisuusinstituutti (Instituto Nacional de Industria, INI) oli ennalta hyväksynyt sopimuksen 14 päivänä helmikuuta 1984. INI oli TENEOn ja SEPIn edeltäjä ja otti vastatakseen tästä varhaiseläkejärjestelmästä aiheutuvista kustannuksista.
French[fr]
L'accord avait été autorisé au préalable, le 14 février 1984, par le holding public espagnol Instituto Nacional de Industria (INI), prédécesseur de TENEO et de la SEPI, qui a pris en charge le financement des coûts liés à cette mesure.
Italian[it]
L'accordo era stato precedentemente autorizzato il 14 febbraio 1984 dalla holding pubblica spagnola Instituto Nacional de Industria (INI), predecessore di TENEO e SEPI, che si assunse il finanziamento dei costi connessi a questa specifica misura.
Dutch[nl]
De overeenkomst was tevoren goedgekeurd door de Spaane overheidsholding Instituto Nacional de Industria (INI), de voorloper van TENEO en SEPI, die de financiering op zich nam van de aan deze specifieke maatregel verbonden kosten.
Portuguese[pt]
O acordo já tinha sido autorizado em 14 de Fevereiro de 1984 pela holding pública espanhola Instituto Nacional de Industria (INI), antecessor da TENEO e da SEPI, que assumiu o financiamento dos custos decorrentes desta medida concreta.
Swedish[sv]
Överenskommelsen hade förhandsgodkänts den 14 februari 1984 av det spanska offentliga holdingföretaget Instituto Nacional de Industria (INI), som var TENEO:s föregångare, och SEPI, som ansvarade för finansieringen av kostnaderna i samband med denna konkreta åtgärd.