Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аиҷаҳара анааҳарԥшуа ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи ҳрыцхраауеит аизарақәа рҟынтә еиҳаны ахәарҭа алхра.
Acoli[ach]
Ka wan lukica, wakonyo omegiwa me nongo adwogi maber ki i cokke.
Mapudungun[arn]
Tardeñmalayaiñ ñi puwal trawün mew, femngechi taiñ katrütulelnoafiel ñi küme allkütual taiñ pu peñi ka lamngen.
Batak Toba[bbc]
Hita boi marasi ni roha jala mangurupi angka donganta asa godang laba na didapot nasida di parpunguan.
Baoulé[bci]
Sɛ e yo sɔ’n, e niaan’m bé ɲán aɲia’m be su ye dan. ?
Biak[bhw]
Kokarauser pyum naek srar koḇesi ido, na nafnoḇek si fa sismai fainda nabor syadi ro fananjur ya.
Bislama[bi]
Taem yumi tingbaot ol narafala, yumi stap givhan long ol brata mo sista blong oli lanem plante samting long ol miting. ?
Batak Simalungun[bts]
Anggo ipingkirhon hita pangahap ni sanina botou i kuria, tontu marusaha ma hita ase sidea mandapot guna humbani partumpuan.
Batak Karo[btx]
Adi ermediate kita, melala manpaat si idat turang seninata bas perpulungen.
Chopi[cce]
Ngako hi txi alakanyela, hi vhuna vanathu ti to ve vhuneka ngutu mitshanganoni.
Chuukese[chk]
Lupwen sia ekieki meefien pwiich kewe, sia álisiir ar repwe unusen kúna feiéch seni ekkewe mwich.
Chuwabu[chw]
Nigakala attu anziwa otanala ninele owodha wakamihedha abalihu opurelamo masasanyedho otene a matugumano.
Chokwe[cjk]
Nyi twalihulumba hali mandumbu jetu, mutwakwasa hanga ayuke chinji muze ali ha kukunguluka.
Hakha Chin[cnh]
Zawnruahnak kan ngeih ahcun unau pawl kha pumhnak in ṭhatnak tampi hmuh awkah kan bawmh hna lai.
Welsh[cy]
Pan ydyn ni’n ystyriol, rydyn ni’n helpu ein brodyr i elwa’n llawn ar y cyfarfodydd.
Dehu[dhv]
Easa wangatrunyi angatr, ngöne la easa xatua angatr troa kepe thangane qa ngöne la itre icasikeu.
Eastern Maroon Creole[djk]
Te wi e booko wi ede anga taawan wi e yeepi den fu fende wini fu den komakandaa.
English[en]
When we are considerate, we help our brothers to benefit as much as possible from the meetings.
Hmong[hmn]
Yog peb txawj xav ces peb yuav pab tau peb cov kwvtij kom lawv tau zoo mloog tej kev sib txoos.
Iban[iba]
Lebuh kitai ibuhka sida, kitai nulung sida bulih mayuh agi penguntung ari gempuru.
Kazakh[kk]
Бауырластардың сезімін ескеру арқылы біз оларға қауым кездесулерінің барынша пайдасын көруге көмектесеміз.
Kalaallisut[kl]
Innimittaraangatta qatanngutivut ataatsimiinnerni sapinngisamik annerpaamik pissarsiaqarnissaannut ikiortarpavut.
Kimbundu[kmb]
Kyoso ki tu xila o kithangana kya kyônge kyetu, tu kwatekesa akwetu ku katula-mu dingi mbote.
Konzo[koo]
Thwamatsomana, thukawathikaya balikyethu erighasirwa ndeke omwa mihindano.
Krio[kri]
We wi sho se wi bisin bɔt di we aw wi brɔda ɛn sista dɛn de fil, wi de ɛp dɛn fɔ rili bɛnifit frɔm di mitin.
Southern Kisi[kss]
Te ŋ nɔ pɛ sinapɛŋgoo, ŋ mala puaapiliaa naa le ma sɔla tɔnɔɔ tau o bɔŋaŋndaŋ.
S'gaw Karen[ksw]
ပမ့ၢ်ဆိကမိၣ်န့ၢ်တၢ်လၢ ပဒီပုၢ်ဝဲၢ်တဖၣ်အဂီၢ်န့ၣ် တသ့ဖဲအသ့ ပကမၤစၢၤအဝဲသ့ၣ်ဒ်သိး အဝဲသ့ၣ် ကဒိးန့ၢ်ဘၣ်အဘျုး ဖဲတၢ်အိၣ်ဖှိၣ်အဆၢကတီၢ်လီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Avo tukedi akwa ngemba, tusadisa mpangi zeto kimana bavua nluta muna tukutakanu.
Lao[lo]
ເມື່ອ ເຮົາ ຄິດ ເຖິງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ ເຮົາ ກໍ ຈະ ຊ່ວຍ ພີ່ ນ້ອງ ໃຫ້ ໄດ້ ຮັບ ປະໂຫຍດ ຢ່າງ ເຕັມທີ ຈາກ ການ ປະຊຸມ.
Lushai[lus]
Mite kan ngaihtuah hian, unaute’n inkhâwmna aṭanga hlâwkna nasa tak an hmuh theih nân kan ṭanpui a.
Morisyen[mfe]
Nou montre konsiderasion, kan nou ed nou bann frer pou profit bien bann renion.
Maltese[mt]
Meta nuru konsiderazzjoni, aħna ngħinu lil ħutna jibbenefikaw kemm jistaʼ jkun mil- laqgħat.
Nyemba[nba]
Nga tue ku singanieka ha vakuetu, tu ka linga cose mu ku kuasa vamuanetu va lilongese via vingi mu ku kunguluka.
Ndau[ndc]
Patinorangarira ngo zvo vamweni, tinobesera hama kuti jive no muviyo pa musongano.
Lomwe[ngl]
Vaavaa nnakhalaahu oothokororya, ninnaakhaviherya annihu ophura vancipale mithukumano.
Ngaju[nij]
Amun itah paduli, itah mandohop kare pahari mandinun manpaat bara pumpung.
Niuean[niu]
Ka manamanatu a tautolu, lagomatai e tautolu e tau matakainaga ke lahi e aoga mai he tau feleveiaaga.
Navajo[nv]
Aa nitsíikeesgo éí nihibrothers áłah néidleehgi hazhóʼó ídahoołʼaahgo bá ííníilzin doo.
Nyaneka[nyk]
Tyina tusuka novakuatate tuvekuatesako okutehelela nawa eliongiyo.
Nyankole[nyn]
Twaba nitufayo aha b’eishe-emwe, nitubahwera nk’oku kirikubaasika kugasirwa omu nteerane.
Nyungwe[nyu]
Tikambawona mitsonkhano kukhala yakufunika, tin’dzathandiza abale wathu kugumana phindu na mitsonkhanoyo.
Palauan[pau]
Sel bo dolatk er a rechad, e kede ngosuterir a rudam el mo ngmai a klungiolir er aika el miting.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Huauqui panicunapi yuyashpaca paicuna tucui tandanacuita uyashpa beneficiarichunmi ayudashun.
Rarotongan[rar]
Me akamanako meitaki tatou, te tauturu ra tatou i to tatou au taeake kia puapingaia ratou mei te au uipaanga.
Sena[seh]
Tingakhala acitsalakano, tinaphedza abale na alongo athu toera kuphindula na misonkhano.
Saramaccan[srm]
Te u ta fii da wotowan, nöö woo ta heepi dee baaa ku dee sisa fuu u de sa feni wini u dee komakandi.
Sundanese[su]
Ku kituna, maranéhna bisa meunang mangpaat saloba-lobana.
Sangir[sxn]
Mạeng i kitẹ mẹ̌tiněna pěndangu taumata wal᷊inẹ, i kitẹ makatul᷊ung anạu sěmbaụ makaěndung mal᷊awọ bọu pěngangibadang.
Gitonga[toh]
Ha gu ba hi khathala khu vambe, hi na phasa vandriyathu gu phasega khu mitshangano khavba si kodzegago khavbo.
Tswa[tsc]
Loku hi kombisa kukhatala, hi vhuna vamakabye va hina lezvaku va vhuneka hi mitlhangano hi laha zvi kotekako hi kona.
Tooro[ttj]
Twoleka ngu nitufaaho abantu abandi obutukora kyona ekirukusoboka kukonyera ab’oruganda n’abanyaanya itwe kugasirwa omu nso’rokano.
Umbundu[umb]
Nda tu yevelela lutate, tu kuatisa vamanji okupa esilivilo lialua kolohongele.
Urdu[ur]
جب ہم اپنے بہن بھائیوں کے لیے پاسولحاظ دِکھائیں گے تو وہ اِجلاسوں سے بھرپور فائدہ حاصل کر پائیں گے۔
Makhuwa[vmw]
Akhala wira na atthu oothokorerya, nnimwaakhaliherya anna ottottela mureerelo mithukumano.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe tou maʼu te lototokaga, ʼe tou tokoni anai ki ʼotatou tehina mo tuagaʼane ke fua lelei kia natou te ʼu fono.
Yapese[yap]
Faanra ud lemnaged rarogon laniyan’ e pi walagdad ma rayog ni ngad ayuweged yad nge yib angin e muulung ngorad.
Yombe[yom]
Befu ba batu bamvwanga bankaka nkinza, twala sadisa zikhomba zitu kubaka ndandu mu zikhutukunu.