Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Капитане, ще остана да ви помагам.
Czech[cs]
Kapitáne, budu nablízku, pokud byste potřeboval.
German[de]
Captain, ich bin bereit, Ihnen zur Seite zu stehen.
Greek[el]
Κυβερνήτη, θα είμαι σε αναμονή για να σας βοηθήσω.
English[en]
Captain, I will be standing by to assist you.
Spanish[es]
Capitán, estaré a la espera para ayudarle si es necesario.
Finnish[fi]
Kapteeni, olen valmiina avustamaan teitä.
French[fr]
Vous pouvez compter sur moi si un problème se présente.
Croatian[hr]
Kapetane, bit ću pripravan pomoći vam.
Hungarian[hu]
Kapitány, készen állok arra, hogy segítsek önnek.
Italian[it]
Sarò a sua disposizione nel caso ne avesse bisogno.
Dutch[nl]
Ik sta klaar om assistentie te verlenen.
Polish[pl]
Kapitanie, będę w pogotowiu, aby w razie potrzeby pomóc.
Portuguese[pt]
Capitão, ficarei aguardando para ajudá-lo.
Romanian[ro]
Căpitane, la nevoie vă voi asista.
Slovenian[sl]
Čakal bom, če boste rabili pomoč.
Serbian[sr]
Pomoći ću vam ako bude potrebno.
Swedish[sv]
Jag assisterar er vid behov.
Turkish[tr]
Kaptan, size gerektiğinde yardımcı olmak için yanınızda olacağım.