Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам защо ги караш да ме бият всеки ден.
Bosnian[bs]
Znam zašto ih tjeraš da me tuku svako jutro.
Czech[cs]
Vím, proč mě od nich necháváš zmlátit každý den.
Greek[el]
Ξέρω γιατί τους βάζεις να με δέρνουν κάθε μέρα.
English[en]
I know why you have them beat up on me every day.
Spanish[es]
Sé por qué haces que me golpeen a diario.
Finnish[fi]
Tiedän, miksi laitat heidät aina pieksemään minut.
French[fr]
Je sais pourquoi tu me tyrannises.
Hebrew[he]
אני יודע למה את שולחת אותם להרביץ לי בכל יום.
Croatian[hr]
Znam zašto ih tjeraš da me tuku svako jutro.
Norwegian[nb]
Jeg vet hvorfor du får dem til å banke meg opp hver dag.
Dutch[nl]
Ik weet waarom jij mij iedere dag in elkaar laat slaan.
Portuguese[pt]
Eu sei por que você manda eles baterem em mim todo dia.
Romanian[ro]
Ştiu de ce îi pui să mă bată în fiecare zi.
Slovenian[sl]
Vem, zakaj hočeš, da me tepejo.
Serbian[sr]
Znam zašto ih teraš da me tuku svako jutro.
Turkish[tr]
Her gün beni neden patakladığınızı biliyorum.
Chinese[zh]
我 知道 你 为什么 让 他们 每天 扁 我 了