Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتقطع لك الوعود ؟
Bulgarian[bg]
А тя на Вас?
Czech[cs]
Dává sliby ona tobě?
German[de]
Macht sie dir Versprechungen?
Greek[el]
Εκείνη σου δίνει υποσχέσεις;
English[en]
Does she make promises to you?
Spanish[es]
¿No me dirás?
Estonian[et]
Kas tema annab sulle lubadusi?
French[fr]
Vous a-t-elle fait des promesses?
Hebrew[he]
האם היא מבטיחה דברים לך?
Croatian[hr]
Da li se ona obećala tebi?
Hungarian[hu]
Ő is ígéreteket tesz neked?
Italian[it]
Lei vi fa delle promesse?
Dutch[nl]
Doet zij u beloftes?
Polish[pl]
Czy ona składa je tobie?
Portuguese[pt]
Ela fez promessas a vós?
Romanian[ro]
Ea îti face promisiuni tie?
Russian[ru]
Она обещала что-то тебе?
Slovak[sk]
Dáva sľuby ona tebe?
Slovenian[sl]
Vam ona daje obljube?
Serbian[sr]
Da li se ona obećala tebi?
Turkish[tr]
O sana ne gibi vaatlerde bulundu?