Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge rammeprogrammet har Kommissionen efterfølgende iværksat et initiativ, som har til formål at fordele omkostningerne til sundhedsydelser til vandrende arbejdstagere mellem medlemsstaterne på en måde, der i højere grad tager højde for de bidrag, de berørte parter betaler.
German[de]
In dem Masterplan steht, dass „die Europäische Kommission inzwischen eine Initiative eingeleitet hat, um die Kosten der ärztlichen Leistungen für Arbeitnehmer, die zwischen den Mitgliedstaaten migrieren, in einer Weise zu verteilen, die dem von dem Betreffenden eingezahlten Beitrag besser gerecht wird, als dies heute der Fall ist“.
Greek[el]
Σύμφωνα με το σχέδιο-πλαίσιο, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει έκτοτε αναλάβει πρωτοβουλία με σκοπό την κατανομή του κόστους των παροχών υγείας για τους διακινούμενους εργαζόμενους μεταξύ των κρατών μελών κατά τρόπο που να λαμβάνει περισσότερο υπόψη, σε σχέση με σήμερα, τις εισφορές που καταβάλλουν οι ενδιαφερόμενοι.
English[en]
The master plan states that the European Commission has since taken an initiative aimed at distributing among the Member States the costs of the healthcare provided for workers migrating between Member States in a way that takes more account than is currently the case of contributions paid by the workers concerned.
Spanish[es]
Según el Plan marco, la Comisión Europea adoptó después una iniciativa con objeto de repartir el coste de las prestaciones sanitarias de los trabajadores inmigrantes entre los Estados miembros, a fin de tener más en cuenta que ahora la cotización abonada por los interesados.
Finnish[fi]
Yleissuunnitelmassa todetaan, että komissio on tällä välin tehnyt aloitteen siirtotyöläisten sairaanhoitokulujen jakamisesta jäsenvaltioiden kesken siten, että otetaan tähänastista paremmin huomioon asianomaisten maksamat maksut.
French[fr]
Selon le plan-cadre, la Commission européenne a depuis pris une initiative ayant pour but de répartir les coûts des prestations de santé pour les travailleurs migrants entre les États membres d'une façon prenant davantage en compte qu'actuellement la cotisation payée par les intéressés.
Italian[it]
Come da piano quadro, la Commissione europea ha successivamente adottato provvedimenti volti alla ripartizione tra gli Stati membri dei costi delle prestazioni sanitarie per i lavoratori migranti, tenendo in maggiore considerazione rispetto al passato i contributi corrisposti dagli interessati.
Dutch[nl]
In het masterplan staat dat „de Europese Commissie inmiddels een initiatief heeft genomen om de kosten van medische zorg die wordt verleend aan migrerende werknemers tussen de lidstaten te verdelen op een wijze die, meer dan thans het geval is, recht doet aan de premie die door de betrokkenen is betaald”.
Portuguese[pt]
No plano-quadro, afirma-se que a Comissão Europeia adoptou entretanto uma iniciativa tendo por objectivo repartir entre os Estados-Membros os custos dos cuidados médicos prestados aos trabalhadores migrantes, de uma forma que tenha em consideração, mais do que actualmente, as contribuições pagas pelos interessados.
Swedish[sv]
Enligt ramplanen har Europeiska kommissionen tagit initiativ i syfte att fördela hälsovårdsavgifterna för arbetstagare som flyttar mellan medlemsstaterna för att i högre grad ta hänsyn till de avgifter som de berörda betalar för närvarande.