Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Julle gees sal julle soos ’n vuur verteer.
Cebuano[ceb]
Ang inyong espiritu mismo, ingon sa kalayo, molamoy kaninyo.
Czech[cs]
Váš vlastní duch vás pohltí jako oheň.
Danish[da]
Jeres egen ånd vil som ild fortære jer.
German[de]
Euer eigener Geist wird euch so wie ein Feuer verzehren.
Greek[el]
Το ίδιο σας το πνεύμα, σαν φωτιά, θα σας καταφάει.
English[en]
Your own spirit, as a fire, will eat you up.
Spanish[es]
Su propio espíritu, como fuego, se los comerá.
Finnish[fi]
Teidän oma henkenne kuluttaa teidät kuin tuli.
French[fr]
Votre esprit, comme un feu, vous dévorera.
Hiligaynon[hil]
Ang inyo mismo espiritu, subong sang kalayo, ang magalamon sa inyo.
Indonesian[id]
Rohmu sendiri, yang seperti api, akan memakanmu sampai habis.
Iloko[ilo]
Ti bukodyo nga espiritu, kas iti apuy, ibusennakayto.
Italian[it]
Il vostro proprio spirito, come un fuoco, vi divorerà.
Lingala[ln]
Elimo na bino, lokola mɔ́tɔ, ekozikisa bino.
Burmese[my]
သင်တို့စိတ်သဘောသည် မီးဖြစ်၍ သင်တို့ကိုဖျက်ဆီးလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Deres egen ånd kommer til å fortære dere som en ild.
Dutch[nl]
Uw eigen geest, als een vuur, zal u verteren.
Papiamento[pap]
Boso propio spiritu lo come boso, mescos cu un candela.
Polish[pl]
Wasz duch niczym ogień was strawi.
Portuguese[pt]
Vosso próprio espírito vos consumirá como fogo.
Sinhala[si]
“නුඹලා බොල් පිළිසිඳගෙන ඉපනැලි බිහිකරනවා ඇත.
Slovak[sk]
Váš vlastný duch vás strávi ako oheň.
Albanian[sq]
Fryma juaj do t’ju përpijë si një zjarr.
Sranan Tongo[srn]
Un eigi yeye di de leki wan faya sa pori unu krinkrin.
Southern Sotho[st]
Moea oa lōna, joaloka mollo, o tla le qeta.
Swedish[sv]
Er egen ande skall förtära er som en eld.
Telugu[te]
మీ ఊపిరియే అగ్నియైనట్టు మిమ్మును దహించి వేయుచున్నది.
Tagalog[tl]
Ang inyong espiritu, gaya ng apoy, ang lalamon sa inyo.
Tswana[tn]
Moya wa lona o tla lo laila jaaka molelo.
Tonga (Zambia)[toi]
Luyooyo lwanu luyooba mulilo wakumutenta.
Tsonga[ts]
Moya wa n’wina wu ta mi dya, ku fana ni ndzilo.
Vietnamese[vi]
Hơi các ngươi thở ra tức là lửa thiêu-nuốt mình.
Xhosa[xh]
Umoya wenu uya kunidla unigqibe njengomlilo.
Yoruba[yo]
Ẹ̀mí yín, gẹ́gẹ́ bí iná, yóò jẹ yín run.
Chinese[zh]
你们的精神,终必如火吞灭你们。
Zulu[zu]
Umoya wenu siqu, uyonidla uniqede njengomlilo.