Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Квантовото сливане на двата кораба " Вояджър " се провали.
Bosnian[bs]
Kohezija na kvantnoj razini slabi na oba broda.
Czech[cs]
A kvantová koheze obou Voyagerů neustále klesá.
Danish[da]
Kvantekohærensen bliver nedbrudt.
German[de]
Die Quantenkohäsion zerbricht.
English[en]
The quantum cohesion on both Voyagers is breaking down.
Spanish[es]
El cuanto ha perdido cohesión.
Finnish[fi]
Molemman Voyagerin kvanttikoheesio hajoaa.
French[fr]
La cohésion quantique diminue.
Hebrew[he]
הלכידות הקוונטית בשתי הספינות נשברת.
Croatian[hr]
Kohezija na kvantnoj razini slabi na oba broda.
Hungarian[hu]
Mindkét Voyager kvantumkohéziója összeomlóban van.
Italian[it]
La coesione quantica sta cedendo.
Norwegian[nb]
Begge skipene går i oppløsning.
Polish[pl]
Spójność kwantowa na obu Voyagerach załamuje się.
Portuguese[pt]
A coesão quântica de ambas as naves está se desfazendo.
Romanian[ro]
Coeziunea cuantică de pe ambele nave se destramă.
Slovenian[sl]
Kohezija na kvantni osnovi slabi na obeh ladjah.
Serbian[sr]
Kohezija na kvantnoj razini slabi na oba broda.