Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخر شيء ينقصني بجانب إختطاف أودري ـ ( صاحب قدرات ) يرعب الناس
Bulgarian[bg]
Последното, което ми трябва, е нечия Беда да паникьоса хората.
Czech[cs]
To poslední, co potřebuju, když se Audrey pohřešuje, jsou něčí potíže, které v lidech vyvolají paniku.
German[de]
Das letzte, was ich brauche, jetzt wo Audrey vermisst wird, ist jemand, der mit seinem Problem die Menschen in Panik versetzt.
Greek[el]
Το τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι τώρα που αγνοείται η Όντρεϊ είναι κάποιον προβληματικό να πανικοβάλει τους ανθρώπους.
English[en]
The last thing I need with Audrey missing is somebody's trouble sending people into a panic.
Spanish[es]
Lo último que necesito con Audrey desaparecida es a alguien con problemas que haga enloquecer a la gente.
Estonian[et]
Kõige vähem on mul vaja, et rahvas satuks Audrey äraolekul paanikasse.
Finnish[fi]
En todellakaan halua nyt ihmisten joutuvan paniikkin jonkun harmin takia.
French[fr]
La dernière chose dont j'ai besoin avec la disparition d'Audrey c'est que le trouble de quelqu'un sème la panique.
Hebrew[he]
הדבר האחרון שאני צריך כאשר אודרי נעדרת שבעיה של מישהו תכניס אנשים לפניקה.
Croatian[hr]
Samo mi još ovo treba sad kad je Audrey nestala da nečiji Problem stvara paniku među ljudima.
Hungarian[hu]
Nem hiányzik Audrey eltűnése mellett, hogy egy problémás miatt pánik törjön ki.
Italian[it]
Con Audrey scomparsa, proprio non ci serve un Problema che getti tutti nel panico.
Dutch[nl]
Nu Audrey weg is, wil ik niet dat er paniek uitbreekt.
Polish[pl]
Audrey zaginęła, a ostatnie, czego potrzebuję, to kolejny Dotknięty.
Portuguese[pt]
A última coisa de que preciso, com a Audrey desaparecida, é que o distúrbio de alguém ponha as pessoas em pânico.
Romanian[ro]
Ultimul lucru de care am nevoie acum e ca afectiunea cuiva să stârnească panică.
Turkish[tr]
Audrey kayıpken birinin sorununun paniğe yol açması ihtiyacım olan son şey.