Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Таксите се събират или непосредствено на входните бариери за даден участък от пътя, или под формата на винетки за определен период от време.
Czech[cs]
Poplatky se vybírají buď přímo na mýtných bránách při vjezdu na daný úsek silnice, nebo formou známek s omezenou územní platností.
Danish[da]
Afgifterne skal enten betales direkte ved betalingsstederne, hvorefter et stykke vejafsnit starter, eller ved køb af vignetter med en begrænset tidsmæssig gyldighed.
German[de]
Die Gebühren sind entweder direkt an Mautstellen zu entrichten, nach denen ein bestimmter Straßenabschnitt beginnt, oder durch den Erwerb von Vignetten mit begrenzter zeitlicher Gültigkeit.
Greek[el]
Τα διόδια εισπράττονται άλλοτε επιτόπου στους σταθμούς διοδίων, άλλοτε υπό την μορφή αυτοκόλλητων σημάτων που έχουν προκαθορισμένη χρονική ισχύ.
English[en]
Tolls may be paid directly at tollgates for a particular stretch of road or in the form of toll stickers valid for a certain period.
Estonian[et]
Maks tuleb tasuda kas enne konkreetse teelõigu algust tollipunktis või siis tuleb osta piiratud kehtivusajaga kleebis.
Finnish[fi]
Maksut voidaan periä suoraan tietulliasemilla tiettyä tieosuutta kohti tai myymällä tietyn ajan voimassaolevia maksutarroja.
French[fr]
Le droit peut ainsi être perçu directement aux barrières de péage en fonction du trajet ou sous la forme d'une vignette temporelle.
Hungarian[hu]
A díjakat vagy díjfizető kapuknál kell közvetlenül megfizetni, amely kapukon áthaladva egy meghatározott útszakasz elkezdődik, vagy korlátozott időbeli érvényességgel rendelkező matricák megvásárlása révén kell leróni a díjakat.
Italian[it]
Il pedaggio, infatti, può essere riscosso direttamente ai caselli d'ingresso ad una determinata tratta di strada o tramite una vignetta temporanea.
Lithuanian[lt]
Kartais rinkliava renkama prie įvažiavimo į tam tikrą kelio atkarpą arba būtina įsigyti mokėjimo už kelius ženklą.
Latvian[lv]
Nodevas tiek vai nu maksātas tieši ceļu piekļuves punktos, pēc kuriem sākas noteikts ceļa posms, vai iegādājoties vinjeti ar ierobežotu derīgumu termiņu.
Maltese[mt]
Il-ħlas jista’ jsir direttament fil-postijiet tal-ħlas għal ġibda partikolari ta’ triq jew permezz ta’ stikers bi ħlas għal ċertu perjodu.
Dutch[nl]
De heffing kan rechtstreeks worden geïnd bij tolpoorten voor bepaalde trajecten of in de vorm van periodiek geldige vignetten.
Polish[pl]
Opłaty mogą być pobierane bezpośrednio przy bramkach wjazdowych na dany odcinek drogi lub w formie winiet okresowych.
Portuguese[pt]
Ela pode ser cobrada directamente nos postos de portagem em função do trajecto efectuado, ou sob a forma de uma vinheta com determinado prazo de validade.
Romanian[ro]
Taxele sunt prelevate fie direct la barierele de taxare, înaintea unui anumit segment de drum, fie prin achiziționarea unei viniete cu valabilitate limitată în timp.
Slovak[sk]
Poplatky sa môžu vyberať priamo u mýtnych brán pri vjazde na daný úsek cesty alebo vo forme známok s obmedzenou časovou platnosťou.
Slovenian[sl]
Cestnina se lahko plača neposredno na cestninski postaji za določeni cestni odsek ali pa s časovno omejenimi vinjetami.
Swedish[sv]
De kan erläggas direkt vid infarten till vägsträckorna eller tas in genom försäljning av tidsbegränsade dekaler som fästs på vindrutan.