Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Междувременно са въведени нови и опростени контролни списъци за приключване.
Czech[cs]
Mezitím byly zavedeny nové a zjednodušené kontrolní seznamy pro uzavírání případů.
Danish[da]
I mellemtiden er der indført nye og forenklede tjeklister til brug ved afslutningen af sager.
German[de]
In der Zwischenzeit wurden neue und vereinfachte Checklisten für den Abschluss eingeführt.
Greek[el]
Εν τω μεταξύ, εφαρμόστηκαν νέα απλοποιημένα ερωτηματολόγια ελέγχου για το κλείσιμο.
English[en]
In the meantime, new and simplified checklists for closing were implemented.
Spanish[es]
Entretanto se aplicaron nuevas listas de comprobación simplificadas para el cierre de los programas.
Estonian[et]
Vahepeal rakendati sulgemise puhul uusi ja lihtsustatud kontrollküsimustikke.
Finnish[fi]
Tällä välin ohjelmia päätettäessä on sovellettu uusia yksinkertaistettuja tarkistuslistoja.
French[fr]
Dans l'intervalle, de nouvelles listes de contrôle simplifiées pour la clôture ont été mises en place.
Hungarian[hu]
Addig is új, egyszerűsített ellenőrzési listákat alkalmaztak a lezárásnál.
Italian[it]
Nel frattempo, sono state introdotte nuove liste di controllo semplificate per la chiusura dei fascicoli.
Lithuanian[lt]
Tuo tarpu buvo įdiegti nauji supaprastinti bylų užbaigimo patikros lapai. 2007 m. gruodžio 31 d.
Latvian[lv]
Tai pat laikā ir ieviesti jauni un vienkāršoti slēgšanai paredzēti pārbaudes saraksti.
Maltese[mt]
Sadanittant, listi ta’ kontroll ġodda u simplifikati għall-għeluq kienu implimentati.
Dutch[nl]
Intussen zijn nieuwe, vereenvoudigde checklists voor de afsluiting in gebruik genomen.
Polish[pl]
W tym czasie przyjęto nowe, uproszczone listy kontrolne używane przy zamykaniu spraw.
Portuguese[pt]
Entretanto, foram aplicadas novas listas de controlo simplificadas para o encerramento.
Romanian[ro]
Între timp, s-au instituit noi liste de verificare, simplificate, pentru închiderea dosarelor.
Slovak[sk]
Medzitým sa zaviedli nové a zjednodušené kontrolné zoznamy na uzatváranie súborov.
Slovenian[sl]
Medtem so se začeli izvajati novi in poenostavljeni kontrolni seznami za zaključevanje.
Swedish[sv]
Under tiden hade nya och förenklade checklistor för avslutande införts.