Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنك لن تفقد طبيعتك المرحة
Bulgarian[bg]
Чувството за хумор никога не те напуска.
Bosnian[bs]
Nikada nisi izgubio smisao za humor.
Danish[da]
Din humor er intakt.
Greek[el]
Δεν χανεις ποτε την αισθηση του χιουμορ.
English[en]
You never lose your sense of humor.
Spanish[es]
Nunca pierdes tu sentido del humor.
Estonian[et]
Ma vaatan, et huumorimeel pole sind maha jätnud.
Finnish[fi]
Huumorisi on tallella.
French[fr]
Tu ne perds pas ton sens de l'humour.
Croatian[hr]
Nikada nisi izgubio smisao za humor.
Hungarian[hu]
Te soha sem veszíted el a humorérzéked.
Norwegian[nb]
Du har humoren intakt.
Dutch[nl]
Jij verliest je gevoel voor humor ook nooit.
Portuguese[pt]
Não perdeste o sentido de humor.
Romanian[ro]
Niciodată nu-ţi pierzi simţul umorului.
Slovenian[sl]
Nikoli ne izgubiš smisla za humor.
Serbian[sr]
Nlkada nisi izgubio smisao za humor.
Swedish[sv]
Du har kvar din humor.
Turkish[tr]
Espri yeteneğini hiç kaybetmiyorsun.
Vietnamese[vi]
Anh không bao giờ mất đầu óc khôi hài.