Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дървените трупи, които постъпват в поделението за преработване, редовно се вписват в предвидените в нормативната база документи.
Czech[cs]
Klády, které zásobují zpracovatelský provoz, jsou řádně zanášeny do dokumentů nařízených předpisy
Danish[da]
Heltømmeret, som bruges i forarbejdningsenheden, er behørigt registreret i de dokumenter, som loven foreskriver
German[de]
Die zur Verarbeitung angelieferten Rohhölzer werden regelmäßig in den vorgeschriebenen Unterlagen eingetragen.
Greek[el]
Τα ακατέργαστα κορμοτεμάχια που τροφοδοτούν τη μονάδα μεταποίησης καταχωρούνται κανονικά στα έγγραφα που προβλέπει η νομοθεσία
English[en]
Logs that supply the processing unit are properly recorded in the documents prescribed under the regulations.
Spanish[es]
Los troncos que abastecen a la unidad de transformación se registran con regularidad en los documentos que establece la normativa.
Estonian[et]
Töötlemisrajatisse saadetavad palgid registreeritakse nõuetekohaselt õigusaktidega ettenähtud dokumentides.
Finnish[fi]
Jalostusyksikön käyttämät tukit rekisteröidään säännöllisesti säännösten ja määräysten mukaisiin asiakirjoihin.
French[fr]
Les grumes qui alimentent l’unité de transformation sont régulièrement enregistrées dans les documents prescrits par la réglementation.
Hungarian[hu]
A feldolgozó egységbe szállított rönkfát a jogszabályok által előírt dokumentumokban jogszerűen nyilvántartják.
Italian[it]
I tronchi che alimentano l’unità di trasformazione sono regolarmente registrati sui documenti prescritti dalle norme
Lithuanian[lt]
Į perdirbimo įmonę tiekiami rąstai teisingai registruojami teisės aktuose nurodytuose dokumentuose
Latvian[lv]
Baļķus, ko piegādā pārstrādes struktūrvienībai, regulāri reģistrē tiesību aktos paredzētajos dokumentos
Maltese[mt]
Iz-zkuk prinċipali tas-siġar mhux imqaxxra li jipprovdu materjal għall-unità tal-ipproċessar huma rreġistrati regolarment fid-dokumenti preskritti mir-regolamentazzjoni.
Dutch[nl]
De verwerkte stammen worden op de juiste wijze geregistreerd in de voorgeschreven documenten.
Polish[pl]
Kłody dostarczane do zakładu obróbki są prawidłowo zarejestrowane w dokumentach wymaganych w przepisach.
Portuguese[pt]
Os toros que alimentam a unidade de transformação são registados regularmente nos documentos prescritos pela regulamentação.
Romanian[ro]
Buștenii care alimentează unitatea de prelucrare sunt înregistrați în mod corespunzător în documentele prevăzute de legislație
Slovak[sk]
Neodkôrnená guľatina, ktorou je zásobovaná spracovateľská jednotka, je riadne evidovaná v dokumentoch predpísaných právnymi predpismi.
Slovenian[sl]
hlodi, ki vstopajo v predelovalno enoto, so ustrezno evidentirani v dokumentaciji, določeni s predpisi
Swedish[sv]
De stockar som levereras till bearbetningsenheten registreras i vederbörlig ordning i de dokument som föreskrivs av regelverket.