Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Перкото, който ми шитна тази шашма, ми каза, като ни сложат в орбита, няма да се съсухрим.
Bosnian[bs]
Glupak koji mi je prodao ovo smeće rekao je da je to u orbiti gdje neće ostati bez svjetla.
German[de]
Der Typ, der mir das verkaufte, meinte, so wäre man am besten vor einem Energieausfall sicher.
Greek[el]
Ο τρελός που μου πούλησε αυτήν την απάτη είπε ότι σε θα ήμασταν σε τροχιά.
English[en]
The wacko that sold me this scam said that in orbit, there'd be no brownout.
Spanish[es]
El tipo que me vendió este asunto me dijo que poniéndonos en órbita no habría ningún apagón.
Finnish[fi]
Se kahjo, joka myi tämän huijauksen, sanoi, että kiertoradalla ei olisi sähkövian vaaraa.
French[fr]
Celui qui m'a fourgué cette arnaque disait qu'une fois mis en orbite, on risquait plus d'être décongelé.
Croatian[hr]
Ako smo u orbiti, ne može doći do nestanka energije.
Hungarian[hu]
Az a balfék, aki rám sózta ezt a témát, azt mondta, ha kilő az űrbe, akkor nem romlunk meg.
Italian[it]
Quello che mi ha congelato, disse che nello spazio non c'è perdita di energia.
Norwegian[nb]
Gærningen som solgte meg det, sa at i omløp rundt jorden, risikerte vi ikke strømbrudd.
Dutch[nl]
Die gek die me dit flikte, zei dat in de ruimte de stroom niet uitvalt.
Polish[pl]
Frajer, który sprzedał mi ten złom powiedział, że na orbicie, nie będzie wypalenia.
Portuguese[pt]
O tonto que me vendeu este rolo me disse que nos pondo em órbita não teria nenhum apagão.
Romanian[ro]
Tâmpitul care mi-a vândut asta a spus că dacă ne plasează pe orbită, nu vom avea probleme.
Serbian[sr]
Ako smo u orbiti, ne može doći do nestanka energije.
Turkish[tr]
Bu pisliği bana satan çatlak, yörüngedeyken bir güç kesintisinin falan olmayacağını söylemişti.