Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و إلا سيتحطم قلبك
Bulgarian[bg]
Ще ти разбие сърцето.
Bosnian[bs]
Iščupaće ti srce.
Czech[cs]
Zlomí ti to srdce.
Danish[da]
Du vil få knust dit hjerte.
Greek[el]
Θα σου ξεριζώσουν την καρδιά.
English[en]
You'll get your fucking heart ripped out.
Spanish[es]
Te arranca el maldito corazón.
Estonian[et]
Saad oma südame välja rebitud.
Finnish[fi]
Sydämesi vain murtuu.
French[fr]
Tu vas juste te rendre malheureux.
Hebrew[he]
הם יעקרו לך את הלב.
Croatian[hr]
Iščupat će ti srce.
Hungarian[hu]
Ne szakítsd ki a szíved.
Indonesian[id]
Jantungmu akan tersobek.
Italian[it]
Ti si spezzera'il fottuto cuore.
Lithuanian[lt]
Tau bus išplėšta širdis.
Norwegian[nb]
Da river de sjela ut av deg.
Dutch[nl]
Dan wordt je hart er uitgerukt.
Polish[pl]
Złamiesz sobie serce.
Portuguese[pt]
Você vai se decepcionar.
Romanian[ro]
Ţi-ar sfâşia inima.
Slovenian[sl]
Zlomilo ti bo srce.
Serbian[sr]
Ишчупаће ти срце.
Swedish[sv]
Sedan ditt hjärta är sönder.
Turkish[tr]
Büyük hayal kırıklığı yaşarsın.
Chinese[zh]
你 的 心会 伤得 支离破碎 的