Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кралство Савоя (Savoie) включвало една част от територията на днешната френска държава и част от настоящата швейцарска територия.
Czech[cs]
Savojské království zahrnovalo část území dnešního francouzského státu a část současného švýcarského území.
Danish[da]
Kongedømmet Savoyen omfattede en del af det nuværende Frankrig og en del af det nuværende Schweiz.
German[de]
So verleibte sich das Königreich Savoyen einen Teil des heute zu Frankreich gehörenden Territoriums und einen Teil der heutigen Schweiz ein.
Greek[el]
Το Βασίλειο της Σαβοΐας περιλάμβανε τμήμα του εδάφους του σημερινού γαλλικού κράτους και τμήμα του εδάφους της σημερινής Ελβετίας.
English[en]
The Kingdom of Savoie included part of modern-day France and part of modern-day Switzerland.
Spanish[es]
El reino de Saboya integraba una parte del territorio del actual Estado francés y una parte del actual territorio suizo.
Estonian[et]
Savoia kuningriik hõlmas osa praeguse Prantsusmaa ja Šveitsi territooriumist.
Finnish[fi]
Savoijin ruhtinaskunta käsitti osan nykyisestä Ranskan valtiosta ja osan nykyisen Sveitsin alueesta.
French[fr]
Le royaume de Savoie intégrait une partie du territoire de l’actuel Etat français et une partie de l’actuel territoire helvétique.
Hungarian[hu]
A Savoyai Királyság a jelenlegi francia állam és a jelenlegi svájci állam területének egy részén terült el.
Italian[it]
Il regno di Savoia includeva parte del territorio della Francia di oggi ed una parte dell'attuale territorio elvetico.
Lithuanian[lt]
Savojos karalystei priklausė dabartinės Prancūzijos teritorijos dalis ir dabartinės Šveicarijos teritorijos dalis.
Latvian[lv]
Savojas (Savoie) karalistē ietilpa daļa no Francijas pašreizējās teritorijas un daļa no Šveices pašreizējās teritorijas.
Maltese[mt]
Ir-renju ta' Savoie kien jinkludi parti mit-territorju tal-Istat Franċiż attwali u parti mit-territorju Svizzeru attwali.
Dutch[nl]
Het Koninkrijk Savoie omvatte een gedeelte van het huidige Franse grondgebied en een gedeelte van het huidige Zwitserse grondgebied.
Polish[pl]
Królestwo Sabaudii obejmowało część terytorium obecnej Francji i część terytorium obecnej Szwajcarii.
Portuguese[pt]
O reino de Savoie integrava uma parte do território do actual Estado francês e uma parte do actual território suíço.
Romanian[ro]
Regatul Savoia includea o parte din teritoriul actualului stat francez și o parte din actualul teritoriu elvețian.
Slovak[sk]
Súčasťou Savojského kráľovstva bola časť územia dnešného Francúzska a časť územia dnešného Švajčiarska.
Slovenian[sl]
Savojsko kraljestvo je združevalo del ozemlja današnje francoske države in del današnjega ozemlja Švice.
Swedish[sv]
Kungariket Savoie innefattade en del av dagens Frankrike och en del av dagens Schweiz.