Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد ان أتزوجك قبل أن تدخل في هذا الصاروخ
Bulgarian[bg]
Искам да сме женени, преди да излетиш.
Czech[cs]
Chci si tě vzít ještě předtím, než nastoupíš do té rakety.
Danish[da]
Jeg vil giftes, før du rejser.
German[de]
Ich möchte dich heiraten, bevor du in diese Rakete steigst.
Greek[el]
Θέλω να σε παντρευτώ πριν ανεβείς σε αυτόν τον πύραυλο.
English[en]
I wanna be married to you before you get in that rocket.
Spanish[es]
Quiero casarme contigo antes de que subas a ese cohete.
Persian[fa]
من می خوام باهات ازدواج کرده باشم قبل از اینکه یری توی سفینه
Finnish[fi]
Haluan mennä naimisiin ennen kuin nouset rakettiin.
French[fr]
Je veux qu'on se marie avant ton départ.
Hebrew[he]
אני רוצה להתחתן איתך לפני שתעלה על המשגר.
Croatian[hr]
Želim se udati prije nego što uđeš u tu raketu.
Hungarian[hu]
Hozzád akarod menni, mielőtt fellőnek az űrbe!
Italian[it]
Voglio essere sposata con te prima che entri in quel razzo.
Polish[pl]
Chcę wziąć ślub, zanim wejdziesz do rakiety.
Portuguese[pt]
Quero casar-me contigo, antes de entrares no foguetão.
Russian[ru]
Я хочу, чтобы мы поженились до того, как ты сядешь в эту ракету.
Slovenian[sl]
Hočem biti poročena s tabo preden greš na raketo.
Serbian[sr]
! Želim se udati za tebe prije nego uđeš u tu raketu.
Swedish[sv]
Jag vill gifta mig innan du åker.
Turkish[tr]
Sen o rokete girmeden önce evlenmek istiyorum.