Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
الحقيقة أن أحداً لا يستطيع أن يجزم كيف ستكون نظرة زعماء الصين إلى دورة الألعاب الأوليمبية ومدى الأثر الذي قد تخلفه بعد أن تزال الزينات من الشوارع وينفض المولد.
German[de]
Wie sie die Spiele rückblickend einschätzen werden, wenn das Konfetti von den Straßen gefegt ist, bleibt vollkommen ungewiss.
English[en]
How they look back on the Games once the confetti is swept from the streets is far from certain.
Spanish[es]
La manera en que evalúen los Juegos una vez que se haya barrido el papel picado de las calles dista de ser certera.
French[fr]
Leur regard sur les Jeux quand le dernier confetti aura été balayé des trottoirs est loin d’être certain.
Russian[ru]
То, какими будут их воспоминания об Играх после того, как с улиц сметут конфетти, вовсе не ясно.