Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Urolighederne var forårsaget af et ondsindet angreb fra præster ved den græsk-ortodokse kirke.
German[de]
Der Aufruhr entstand durch das boshafte Vorgehen von Geistlichen der griechisch-orthodoxen Kirche.
Greek[el]
Την αναστάτωση προκάλεσε ένα άγριο ξέσπασμα από μέρους του κλήρου της Ελληνικής Ορθόδοξης Εκκλησίας.
English[en]
The commotion was caused by a vicious outburst on the part of clergymen of the Greek Orthodox Church.
Spanish[es]
Lo que provocó la conmoción fue un violento arrebato por parte de los clérigos de la iglesia ortodoxa griega.
Finnish[fi]
Mellakan aiheutti kreikkalaiskatolisen kirkon pappien ilkeämielinen vihanpurkaus.
French[fr]
C’est la malveillance de prêtres de l’Église orthodoxe grecque qui en est à l’origine.
Italian[it]
Lo scompiglio è stato causato da un’esplosione di rabbia da parte del clero della Chiesa Ortodossa Greca.
Japanese[ja]
その騒動は,ギリシャ正教会の僧職者側の悪意ある突発的行動によって引き起こされました。
Korean[ko]
그리스 정교회 교직자들이 자행한 악의적인 돌발 행위에 의해서 소란이 발생하였던 것이다.
Norwegian[nb]
Oppstyret skyldtes et ondt framstøt som presteskapet i den gresk-ortodokse kirke gjorde.
Dutch[nl]
De beroering werd veroorzaakt door een uitbarsting van haat van de zijde van de Grieks-Orthodoxe Kerk.
Portuguese[pt]
Toda aquela comoção foi causada por um rompante de violência da parte de clérigos da Igreja Ortodoxa Grega.
Swedish[sv]
Tumultet orsakades av ett illvilligt angrepp från präster i grekisk-ortodoxa kyrkan.
Tagalog[tl]
Ang kaguluhan ay dahilan sa isang maling silakbo ng galit sa bahagi ng mga klerigo ng Simbahang Griego Orthodoxo.
Tahitian[ty]
O te ino o te tahi mau perepitero no te Ekalesia orthodoxe heleni ïa te tumu.