Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تحتاج هذا لكي تصبح سيئاً بحق ؟
Bulgarian[bg]
Защо толкова силно искаш това да е истина?
Czech[cs]
Proč potřebuješ, aby pravda byla tak špatná?
Danish[da]
Hvorfor vil du have at det skal være sandt?
Greek[el]
Γιατί θέλεις τόσο πολύ να είναι αληθινό;
English[en]
Why do you need that to be true so badly?
Spanish[es]
¿Por qué necesitas eso para ser tan verdadero?
Finnish[fi]
Miksi haluat sen olevan totta?
French[fr]
Pourquoi as-tu autant besoin que ce soit vrai?
Hebrew[he]
למה אתה כל-כך צריך שזו תהיה האמת?
Croatian[hr]
Zašto pridaješ istini toliku negativnost?
Hungarian[hu]
Miért van rá szükséged, hogy ennyire valós legyen?
Italian[it]
Perche'hai bisogno che sia vero cosi'disperatamente?
Dutch[nl]
Waarom wil je zo graag dat dat waar is?
Polish[pl]
Czemu tak bardzo chcesz, by była to prawda?
Portuguese[pt]
Por que razão queres tanto que seja verdade?
Romanian[ro]
De ce ai nevoie atât de mult ca asta să fie adevărat?
Russian[ru]
Почему тебе так безумно хочется, чтобы это было правдой?
Slovenian[sl]
Zakaj resnici daješ takšno negativnost?
Serbian[sr]
Zašto pridaješ istini toliku negativnost?
Swedish[sv]
Varför vill du att det ska vara sant?
Turkish[tr]
Neden böyle olmasını bu kadar istiyorsun?