Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die faktore sluit die toename in internasionale reise in, wat daartoe lei dat siektes ingevoer word in bevolkings wat geen immuniteit het nie.
Arabic[ar]
وتشمل العوامل ازدياد السفر بين الدول، مما يؤدي الى ادخال الامراض الى سكان ليست لديهم مناعة.
Cebuano[ceb]
Ang mga hinungdan naglakip sa pagdaghan sa internasyonal nga biyahe, nga mosangpot sa pagpasulod sa mga sakit ngadto sa mga populasyon nga walay imyunidad.
Czech[cs]
K těmto faktorům patří zvýšení mezinárodního cestovního ruchu, jež má za následek to, že některé choroby jsou zaneseny mezi obyvatelstvo, které proti nim nemá žádnou odolnost.
Danish[da]
Én af faktorerne er den øgede internationale trafik som resulterer i at der indføres sygdomme blandt folk som ikke har dannet immunitet.
German[de]
Ein Faktor ist die Zunahme der Auslandsreisen, durch die Krankheiten in Länder eingeschleppt werden, wo die Bevölkerung keine Abwehrkräfte dagegen entwickelt hat.
Greek[el]
Οι παράγοντες περιλαμβάνουν την αύξηση των διεθνών ταξιδιών, τα οποία έχουν ως αποτέλεσμα την είσοδο ασθενειών σε πληθυσμούς που δεν έχουν αποκτήσει ανοσία.
English[en]
The factors include the increase in international travel, which results in the introduction of diseases into populations with no immunity.
Spanish[es]
Entre ellos está el incremento de viajes internacionales, que pueden llevar algunas enfermedades a poblaciones que no tienen ninguna inmunidad.
Finnish[fi]
Esimerkkinä voitaisiin mainita lisääntynyt ulkomaanmatkailu, jonka vuoksi väestöt joutuvat kosketuksiin sellaisten sairauksien kanssa, joita vastaan niillä ei ole vastustuskykyä.
Croatian[hr]
Među te faktore spada porast međunarodnog prometa, koji rezultira unošenjem bolesti među stanovništvo koje nema imunitet.
Hungarian[hu]
Ezek közé a tényezők közé tartozik a nemzetközi utazás, mely oda vezet, hogy a betegségek olyan területek lakosságát is elérik, amelyeknek nincs védettségük.
Iloko[ilo]
Dagiti rason iramanna ti iyaadu dagiti agbiahe iti sangalubongan, nga agbunga iti pannakaisangpet dagiti sakit iti populasion nga awan resistensiada iti dayta.
Italian[it]
Tra questi fattori c’è l’aumento dei viaggi internazionali, con i quali si introducono malattie in popolazioni prive di difese immunitarie.
Japanese[ja]
その一つの要因は海外旅行者が増えたことである。 そのため,様々な地域の免疫のない住民に病気がうつるようになった。
Korean[ko]
그러한 요인으로 해외 여행의 증가를 들 수 있는데, 그 결과 면역이 없는 지역 주민들에게 질병이 유입된다.
Malagasy[mg]
Ireo anton-javatra dia mahafaoka ny fitomboan’ny fanaovana dia lavitra iraisam-pirenena, izay miteraka ny fidiran’ny aretina eo amin’ireo mponina tsy manana hery fanefitra.
Malayalam[ml]
പ്രതിരോധ ശക്തിയില്ലാത്ത ജനങ്ങളുടെ ഇടയിലേക്ക് രോഗങ്ങളെ ആനയിക്കുന്ന അന്തർദേശീയ യാത്രയുടെ വർധനവ് ഈ ഘടകങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Noen av disse faktorene er veksten i det internasjonale reiseliv, som fører til at mennesker som ikke har noen naturlig immunitet, plutselig står overfor nye sykdommer.
Dutch[nl]
Daaronder valt bijvoorbeeld de toename in internationaal reisverkeer, waardoor ziekten worden geïntroduceerd in bevolkingen zonder immuniteit ertegen.
Portuguese[pt]
Os fatores incluem o aumento das viagens internacionais, que introduzem doenças em populações sem imunidade.
Romanian[ro]
Printre aceşti factori se numără şi creşterea numărului de călătorii internaţionale, care a dus la introducerea bolilor în rândul populaţiilor lipsite de imunitate.
Slovak[sk]
K týmto činiteľom patrí vzrastajúci medzinárodný cestovný ruch, ktorý vedie k rozšíreniu chorôb na miestach, kde ľudia nemajú voči nim vytvorenú imunitu.
Swedish[sv]
Bland faktorerna nämns ökat internationellt resande, vilket leder till att sjukdomar introduceras hos människogrupper som inte har immunitet mot dem.
Swahili[sw]
Hivyo visababishi hutia ndani ongezeko katika usafiri wa kimataifa, ambao hutokeza kuletwa kwa magonjwa katika idadi za watu wasio na kinga.
Tagalog[tl]
Kalakip sa mga salik ang dumaraming internasyonal na paglalakbay, na nagbubunga ng paghantad ng mga sakit sa maraming tao na walang imyunidad.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Nau planti man moa i save raun long olgeta hap; dispela i mekim na ol i karim sik i kam long ol man skin bilong ol i no gat strong long sakim.
Chinese[zh]
此外,上述报道指出,使乔治亚州亚特兰大疾病控制中心的人员感到惶恐的是,“有些普通的微生物以往容易受抗生素所抑制,但现在它们却能够抵抗甚至最新、最强力的药物。”
Zulu[zu]
Lezi zici zihlanganisa ukwanda kokuvakashela amazwe ngamazwe, okubangela ukungena kwezifo emiphakathini engagonyiwe.