Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Реших, че тук маркерът ти е протекъл.
Czech[cs]
Všimla jsem si, že vám tady fix vybouchl.
Greek[el]
Βασικά σκέφτηκα ότι ο μαρκαδόρος σου εξερράγη εδώ.
English[en]
Oh, okay, well, I figured that your marker exploded right here.
Spanish[es]
Bien, bueno, supuse que tu plumón reventó aquí.
Finnish[fi]
Näyttää siltä, että tussi on räjähtänyt.
French[fr]
J'ai découvert que votre feutre avait explosé ici.
Hebrew[he]
הו, אוקיי, טוב, תארתי לעצמי שהעט שלך התפוצצה ממש כאן.
Croatian[hr]
Pa, mislim da ti je marker procurio.
Hungarian[hu]
Oké, rájöttem, hogy a kiemelője itt szétrobbant.
Italian[it]
Beh, ok, immagino che qui... ti sia esploso il pennarello.
Dutch[nl]
Goed. Ik dacht dat je marker hier ontplofte.
Polish[pl]
Twój marker wylał w tym miejscu.
Portuguese[pt]
Certo, vi que o seu marcador explodiu aqui.
Romanian[ro]
Mi-am dat seama că markerul tău a explodat chiar aici.
Russian[ru]
Что ж, я выяснила что твой маркер разлился вот здесь.
Slovenian[sl]
Tu ti je razneslo flomaster.
Swedish[sv]
Jag antog att din penna exploderade här.
Turkish[tr]
Tamam. Sanırım tam burada kalemin akmış.