Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случая на държавни гаранции по заеми това се отнася основно към кредитиращите финансови институции.
Czech[cs]
V případě státních záruk na půjčky se to týká hlavně finančních institucí poskytujících půjčky.
Danish[da]
Ved statsgarantier for lån angår dette hovedsagelig de långivende finansieringsinstitutter.
German[de]
Bei staatlichen Kreditgarantien betrifft dies hauptsächlich die kreditgebenden Finanzinstitute.
Greek[el]
Στην περίπτωση κρατικών εγγυήσεων για δάνεια, αυτό αφορά κυρίως τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα που χορηγούν τα δάνεια.
English[en]
In the case of State guarantees for loans, this concerns mainly the lending financial institutions.
Spanish[es]
En el caso de las garantías estatales de préstamos esto atañe sobre todo a las entidades financieras acreedoras.
Estonian[et]
Riigi laenugarantiide puhul käib see peamiselt laenu andvate finantsasutuste kohta.
Finnish[fi]
Lainoille myönnettyjen valtiontakausten kohdalla tämä koskee pääasiassa lainan antaneita rahoituslaitoksia.
French[fr]
Dans le cas des garanties de l'État couvrant des prêts, cela concerne principalement les établissements financiers qui accordent le prêt.
Hungarian[hu]
A hitelekre vonatkozó állami kezességvállalás esetében ez főleg a hitelező pénzügyi intézményeket érinti.
Italian[it]
Nell'ipotesi delle garanzie statali su prestiti, tali conseguenze riguardano principalmente gli istituti finanziari mutuanti.
Lithuanian[lt]
Kai valstybės garantijos suteikiamos paskoloms, tai daugiausia būna susiję su paskolas teikiančiomis finansų įstaigomis.
Latvian[lv]
Ja valsts garantiju izsniedz aizdevumiem, tas attiecas galvenokārt vienīgi uz finanšu aizdevējiestādēm.
Maltese[mt]
Fil-każ ta' garanziji mill-Istat għal selfiet, dan jikkonċerna prinċipalment l-istituzzjonijiet finanzjarji li jsellfu.
Dutch[nl]
Bij staatsgaranties voor leningen betreft dit voornamelijk de kredietgevende financiële instellingen.
Polish[pl]
W przypadku państwowych gwarancji kredytów dotyczy to przede wszystkim instytucji finansowych udzielających kredytu.
Portuguese[pt]
No caso de garantias estatais relativas a empréstimos, tal prende-se sobretudo com as instituições financeiras mutuantes.
Romanian[ro]
În cazul garanțiilor de stat pentru împrumuturi, chestiunea este de interes în special pentru instituțiile financiare creditoare.
Slovak[sk]
V prípade štátnych záruk na pôžičky sa to týka najmä požičiavajúcich finančných inštitúcií.
Slovenian[sl]
Pri državnih poroštvih za posojila to zadeva zlasti kreditne ustanove.
Swedish[sv]
När det gäller statliga garantier för lån berörs framför allt de långivande finansinstituten.