Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
EDPR развива дейност в областта на възобновяемата енергия под крайния контрол на EDP — дружество за комунални услуги, занимаващо се с производството, разпределението и доставката на електроенергия в Португалия и Испания;
Czech[cs]
podnik EDPR se zabývá výrobou energie z obnovitelných zdrojů a je v konečném důsledku kontrolován podnikem EDP, komunálním podnikem, který se zabývá výrobou, distribucí a dodávkami elektřiny v Portugalsku a ve Španělsku,
Danish[da]
EDPR er aktiv inden for generering af vedvarende energi, og virksomheden kontrolleres i sidste instans af EDP, som er en forsyningsvirksomhed, der er aktiv inden for generering, distribution og levering af elektricitet i Portugal og Spanien
German[de]
EDPR erzeugt erneuerbare Energien und wird letztlich von EDP kontrolliert, einem Versorgungsunternehmen, das in Portugal und Spanien in der Stromerzeugung, -verteilung und -versorgung tätig ist.
Greek[el]
η EDPR δραστηριοποιείται στην παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και ελέγχεται τελικά από την EDP, εταιρεία κοινής ωφελείας που δραστηριοποιείται στην παραγωγή, διανομή και παροχή ηλεκτρικής ενέργειας στην Πορτογαλία και την Ισπανία,
English[en]
EDPR is active in the generation of renewable energy and is ultimately controlled by EDP, a utility company active in the generation, distribution and supply of electricity in Portugal and Spain,
Spanish[es]
EDPR opera en la generación de energía procedente de fuentes renovables y está bajo el control en última instancia de EDP, una empresa de servicios públicos que opera en la generación, distribución y suministro de electricidad en Portugal y España.
Estonian[et]
EDPR on taastuvenergiatootmisega tegelev äriühing, mille üle omab valitsevat mõju kommunaalteenuseid osutav ettevõtja EDP (mis tegutseb elektritootmise, -jaotamise ja -tarnimise valdkonnas Portugalis ja Hispaanias);
Finnish[fi]
EDPR toimii uusiutuvan energian tuotannossa ja on viime kädessä EDP:n määräysvallassa. EDP tuottaa, jakelee ja toimittaa sähköä Portugalissa ja Espanjassa.
French[fr]
EDPR exerce des activités de production d’énergie renouvelable et est contrôlée en dernier ressport par EDP, une entreprise de services publics exerçant des activités de production, de distribution et de fourniture d’électricité au Portugal et en Espagne,
Croatian[hr]
EDPR djeluje u području proizvodnje obnovljive energije i pod krajnjom je kontrolom poduzetnika EDP, komunalnog društva koje djeluje u području proizvodnje i distribucije struje te opskrbe strujom u Portugalu i Španjolskoj.
Hungarian[hu]
az EDPR megújuló energia termelésével foglalkozik, végső tulajdonosa a Portugáliában és Spanyolországban villamos energia termelésével, átvitelével és szolgáltatásával foglalkozó EDP,
Italian[it]
EDPR opera nella produzione di energia rinnovabile ed è controllata in ultima istanza da EDP, un’azienda di servizio pubblico che opera nella produzione, distribuzione e fornitura di energia elettrica in Portogallo e Spagna,
Lithuanian[lt]
įmonė EDPR vykdo veiklą atsinaujinančiųjų išteklių energijos srityje, o jos galutinę kontrolę vykdo įmonė EDP – komunalinė įmonė, vykdanti elektros energijos gamybos, paskirstymo ir tiekimo veiklą Portugalijoje ir Ispanijoje;
Latvian[lv]
EDPZ darbojas elektroenerģijas ražošanas no atjaunojamiem energoresursiem jomā, un to kontrolē EDP, komunālo pakalpojumu uzņēmums, kas nodarbojas ar elektroenerģijas ražošanu, sadali un piegādi Portugālē un Spānijā,
Maltese[mt]
EDPR hija attiva fil-ġenerazzjoni tal-enerġija rinnovabbli u hija ultimament ikkontrollata minn EDP, kumpanija tal-utilitajiet attiva fil-produzzjoni, id-distribuzzjoni u l-provvista tal-elettriċità fil-Portugall u Spanja.
Dutch[nl]
EDPR: houdt zich bezig met de opwekking van hernieuwbare energie en staat onder de uiteindelijke zeggenschap van EDP, een nutsonderneming die zich toelegt op de opwekking, de distributie en de levering van elektriciteit in Portugal en Spanje;
Polish[pl]
EDPR prowadzi działalność w dziedzinie wytwarzania energii ze źródeł odnawialnych i jest ostatecznie kontrolowane przez EDP, które jest przedsiębiorstwem użyteczności publicznej zajmującym się wytwarzaniem, dystrybucją i dostawą energii elektrycznej w Portugalii i Hiszpanii,
Portuguese[pt]
A EDPR está presente na produção de energia a partir de fontes renováveis e é controlada, em última instância, pela EDP, uma empresa ativa na produção, distribuição e abastecimento de eletricidade em Portugal e Espanha.
Romanian[ro]
EDPR își desfășoară activitatea în domeniul producției de energie din surse regenerabile și este controlată în ultimă instanță de EDP, o societate de utilități publice care își desfășoară activitatea în domeniul producției, distribuției și furnizării de energie electrică în Portugalia și Spania;
Slovak[sk]
EDPR vyvíja činnosť v oblasti výroby energie z obnoviteľných zdrojov a v konečnom dôsledku je kontrolovaný podnikom EDP, verejnoprospešným podnikom pôsobiacim v oblasti výroby, distribúcie a dodávok elektrickej energie v Portugalsku a Španielsku,
Slovenian[sl]
za EDPR: dejavno na področju proizvodnje energije iz obnovljivih virov, katerega končno obvladujoče podjetje je podjetje EDP, tj. javno podjetje, dejavno na področju proizvodnje, distribucije in dobave električne energije na Portugalskem in v Španiji,
Swedish[sv]
EDPR är verksamt inom produktion av förnybar energi och kontrolleras ytterst av EDP, ett allmännyttigt företag verksamt inom produktion, distribution och leverans av elektricitet i Portugal och Spanien.