Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Уведомлението се прави по факс или по електронна поща по образеца, даден в приложение # към настоящия регламент
Czech[cs]
Oznámení se zašle faxem nebo elektronickou poštou s použitím vzoru uvedeného v příloze # tohoto nařízení
Danish[da]
Meddelelsen sendes pr. telefax eller e-mail ifølge skemaet i bilag # til nærværende forordning
German[de]
Die Mitteilung erfolgt per Fax oder E-Mail nach dem Muster in Anhang # der vorliegenden Verordnung
English[en]
The notification shall be made by fax or e-mail on the model form set out in Annex # to this Regulation
Spanish[es]
La comunicación se efectuará por fax o correo electrónico utilizando el modelo que figura en el anexo # del presente Reglamento
Estonian[et]
Teade saadetakse faksi või elektronposti teel, kasutades käesoleva määruse # lisas sätestatud näidisvormi
Finnish[fi]
Ilmoitus on toimitettava faksilla tai sähköpostitse tämän asetuksen liitteessä # esitetyn mallin mukaisesti
French[fr]
Cette communication est effectuée par télécopie ou par courrier électronique sur un formulaire dont le modèle figure à l’annexe # du présent règlement
Hungarian[hu]
A tagállamok az értesítést az e rendelet IV. mellékletében található formanyomtatvány kitöltésével, telefaxon vagy elektronikus levélben való elküldés útján teljesítik
Italian[it]
La comunicazione è trasmessa per fax o per posta elettronica utilizzando il modello riportato nell’allegato # del presente regolamento
Lithuanian[lt]
Toks pranešimas siunčiamas faksu arba elektroniniu paštu naudojant šio reglamento # priede nustatytą formą
Latvian[lv]
Šo paziņojumu izdara, aizpildot šās regulas # pielikumā iekļauto paraugveidlapu un nosūtot to pa faksu vai e-pastu
Maltese[mt]
In-notifiki kollha, għandhom isiru permezz ta’ feks jew posta elettronika fuq il-formola mudell stipulata fl-Anness # għal dan ir-Regolament
Dutch[nl]
Deze mededeling wordt per fax of e-mail gedaan volgens het model in bijlage # bij de onderhavige verordening
Polish[pl]
Zawiadomienia przekazywane są faksem lub pocztą elektroniczną z wykorzystaniem wzorcowego formularza zamieszczonego w załączniku # do niniejszego rozporządzenia
Portuguese[pt]
As notificações serão efectuadas por fax ou correio electrónico, de acordo com o modelo constante do anexo # do presente regulamento
Romanian[ro]
Notificarea respectivă se efectuează prin fax sau e-mail, utilizând modelul de formular care figurează în anexa # la prezentul regulament
Slovak[sk]
Toto oznámenie sa posiela faxom alebo elektronickou poštou na vzorovom formulári uvedenom v prílohe # k tomuto nariadeniu
Slovenian[sl]
Obvestilo se pošlje po telefaksu ali elektronski pošti z vzorčnim obrazcem iz Priloge # k tej uredbi
Swedish[sv]
Meddelandet ska översändas per fax eller e-post på blankett enligt förlagan i bilaga # till denna förordning