Besonderhede van voorbeeld: -8811647354675625006

Czech

Ale když mi to šla máma koupit, výslovně jsem jí řekl, aby nekupovala ten, kde na obalu stojí deník.

Danish

Men da min mor gik ud for at købe den, sagde jeg udtrykkeligt til hende, der ikke skulle stå " dagbog " på den.

German

Doch als meine Mom mir das gekauft hat, sagte ich ihr ganz klar, keines zu kaufen, auf dem " Tagebuch " steht.

Greek

Όταν όμως η μητέρα μου πήγε να το αγοράσει εγώ της τόνισα να μην πάρει κάποιο που να γράφει " ημερολόγιο " πάνω.

English

But when my mom went out to buy this thing, I specifically told her not to buy one that said " diary " on it.

Spanish

Pero cuando mi mamá fue a comprarlo le pedí específicamente que no comprara uno que dijera " diario ".

Finnish

Kun äiti meni ostamaan tätä, pyysin nimenomaan tuomaan sellaisen, jossa ei lue " päiväkirja ".

French

Quand ma mère m'a acheté ce truc, je lui ai précisé de ne pas en acheter un avec " journal intime " dessus.

Hungarian

De mikor anyu elment megvenni ezt nekem, direkt szóltam, hogy ne olyat vegyen, amin az áll, hogy " napló ".

Indonesian

Tapi waktu ibuku pergi untuk membelinya,... secara khusus kubilang jangan beli yang sampulnya tertulis, " buku harian. "

Macedonian

Ама кога мама отиде да го купи ова, посебно и нагласив да не ги купува оние на кои што пишува " дневник ".

Portuguese

Mas quando a mamãe saiu para comprar essa coisa, eu disse ESPECIFICADAMENTE para ela, não comprar um que tinha " diário " escrito.

Romanian

Dar când mama l-a cumpărat, i-am spus clar să nu cumpere unul pe care scrie " Jurnal ".

Slovenian

Ampak ko je mami šla kupit tole zadevo, sem ji posebej naročil, naj ne kupi takega z napisom " dnevnik ".

Swedish

Men när mamma köpte den sa jag åt henne att inte köpa en som det stod " dagbok " på.

Turkish

Fakat annem bunu almaya gittiğinde özellikle kapağında " hatıra defteri " yazan bir şey almamasını söylemiştim.