Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) den i artikel 4 i samme forordning omhandlede produktionsstøtte til 11,886 EUR/100 kg netto for pærer i sukkeropløsning og/eller i naturlig frugtsaft.
German[de]
b) Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 genannte Produktionsbeihilfe für Birnen in Sirup und/oder natürlichem Fruchtsaft beträgt 11,886 EUR/100 kg Nettogewicht.
Greek[el]
β) η ενίσχυση στην παραγωγή που προβλέπεται στο άρθρο 4 του εν λόγω κανονισμού, ανέρχεται σε 11,886 ευρώ ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους, για τα αχλάδια σε σιρόπι ή/και σε φυσικό χυμό φρούτων.
English[en]
(b) the production aid referred to in Article 4 of that Regulation shall be EUR 11,886 per 100 kg net for Williams and Rocha pears in syrup and/or natural fruit juice.
Spanish[es]
b) la ayuda a la producción a que se refiere al artículo 4 de dicho Reglamento, para las peras en almíbar o en zumo natural de fruta, será de 11,886 EUR por 100 kg de peso neto.
Finnish[fi]
b) mainitun asetuksen 4 artiklassa tarkoitettu tuotantotuki on 11,886 EUR 100 nettokilogrammalta sokeriliemeen ja/tai omaan mehuunsa säilöttyjä päärynöitä.
French[fr]
b) l'aide à la production, visée à l'article 4 dudit règlement, est de 11,886 euros par 100 kg net, pour les poires au sirop et/ou au jus naturel de fruits.
Italian[it]
b) l'aiuto alla produzione di cui all'articolo 4 dello stesso regolamento è pari a 11,886 EUR/100 kg netti per le pere sciroppate e/o conservate nel succo naturale di frutta.
Dutch[nl]
b) de in artikel 4 van die verordening bedoelde productiesteun voor peren op siroop en/of op natuurlijk vruchtensap 11,886 [fmxeuro] per 100 kg nettogewicht.
Portuguese[pt]
b) A ajuda à produção, referida no artigo 4.o do mesmo regulamento, é de 11,886 euros por 100 quilogramas líquidos para as pêras Williams e Rocha em calda e/ou em sumo natural de frutas.
Swedish[sv]
b) det produktionsstöd som avses i artikel 4 i nämnda förordning till 11,886 EUR per 100 kilo netto för päron i sockerlag eller naturlig fruktsaft.