Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой не нарушава договорките си с мен.
Bosnian[bs]
Nitko ne raskida ugovor sa mnom, draga.
Danish[da]
Ingen bryder aftaler med mig.
German[de]
Niemand bricht einen Handel mit mir, Liebes.
English[en]
No one breaks deals with me, dearie.
Spanish[es]
Nadie escapa de sus acuerdos conmigo, querida.
Persian[fa]
هيچکس عهدشو با من نميشکونه ، عزيزم
Finnish[fi]
Kukaan ei riko sopimuksia kanssani, muru.
French[fr]
Personne ne rompt un marché avec moi, ma chère.
Croatian[hr]
Nitko sa mnom ne krši ugovore, dušice.
Hungarian[hu]
Senki nem szegheti meg a velem kötött alkut, kedves.
Italian[it]
Nessuno puo'infrangere un accordo con me, cara.
Polish[pl]
Nikt nie zrywa ze mną umów.
Portuguese[pt]
Ninguém quebra contratos comigo, queridinha.
Romanian[ro]
Nimeni nu rupe un târg cu mine, drăguţă!
Slovak[sk]
Nikto so mnou neruší obchody, drahá.
Slovenian[sl]
Nihče ne prekine pogodbe z menoj, ljubica.
Serbian[sr]
Niko ne krši dogovore sa mnom, draga.