Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere foretager de nationale laboratorier for kvalitetskontrol en kontrol af færdigvarer med henblik på at konstatere eventuelle forfalskninger eller urenheder, selv om fællesskabslovgivningen ikke kræver denne type kontrol.
German[de]
Die Kontrollen der Anbauflächen der Erzeuger erreichen 30%; davon handelt es sich bei 10% um Vor-Ort-Kontrollen (statt bei 5%, die in der einschlägigen Verordnung aufgrund einer vor kurzem vorgenommenen Änderung vorgesehen sind).
Greek[el]
Επιπλέον η Ελλάδα θεωρεί ότι ο έλεγχος ποιότητας και νοθείας των τελικών προϊόντων των μεταποιητών πραγματοποιήθηκε από εθνικά εργαστήρια ελέγχου ποιότητας, για να εντοπίσει ειδικότερα τις νοθείες ή τις προσμίξεις, ενώ η κοινοτική νομοθεσία δεν απαιτεί αυτόν τον τύπο ελέγχων.
English[en]
Furthermore, quality control and fraud detection checks are carried out in Greece on the final products of processors by state quality control laboratories in order to detect any special frauds or admixtures, even though Community law does not require checks of this kind.
Spanish[es]
Además, Grecia considera que los laboratorios nacionales de control de la calidad llevan a cabo un control de calidad y adulteración de los productos terminados de los transformadores dirigido a detectar en particular las posibles adulteraciones o impurezas, mientras que la legislación comunitaria no exige este tipo de controles.
Finnish[fi]
Lisäksi valtion laaduntarkastuslaboratoriot tarkastavat jalostuksen lopputuotteiden laadun ja määrittävät erityisesti väärennykset ja lisäykset, vaikka yhteisön lainsäädännössä ei edellytetä tällaisia tarkastuksia.
French[fr]
En plus, la Grèce considère qu'un contrôle de qualité et de frelatage des produits finis des transformateurs est effectué par les laboratoires nationaux de contrôle de qualité, afin de détecter en particulier des frelatages ou des impuretés, alors que la législation communautaire n'exige pas ce type de contrôles.
Italian[it]
La Grecia aggiunge inoltre che i laboratori nazionali di controllo della qualità effettuano un controllo sulla qualità e l'adulterazione dei prodotti trasformati, per individuare eventuali sofisticazioni o presenza di impurità, nonostante ciò non sia previsto dalla normativa comunitaria.
Dutch[nl]
Bovendien worden in Griekenland de kwaliteit van en de eventuele fraude met de eindproducten van de verwerkende bedrijven gecontroleerd door de nationale laboratoria voor kwaliteitscontrole. Hierbij is het met name de bedoeling gevallen van fraude of vermenging op te sporen hoewel een dergelijke controle niet door de Gemeenschapswetgeving wordt vereist.
Swedish[sv]
Slutligen anger Grekland att kvalitets- och förfalskningskontroller av bearbetningsföretagens slutprodukter utförs genom statliga laboratoriers försorg, i första hand för att upptäcka förfalskningar och tillsatsprodukter, trots att gemenskapens lagstiftning inte föreskriver kontroller av detta slag.