Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّك دوماً تقول أشياء مضحكة.
Bulgarian[bg]
Винаги казваш смешни неща.
Bangla[bn]
তুমি সবসময় মজার মজার কথা বল.
Czech[cs]
Ty vždycky říkáš tak vtipné věci.
Danish[da]
Du siger altid sjove ting.
German[de]
Du sagst immer die witzigen Sachen.
Greek[el]
Είστε πάντα λένε τα αστεία πράγματα.
English[en]
You are always saying the funny things.
Spanish[es]
Siempre estás diciendo cosas divertidas.
Estonian[et]
Sa ütled alati nii naljakaid asju..
Persian[fa]
هميشه چيزاي بامزه ميگي.
Finnish[fi]
Sinä lohkaiset aina parhaat vitsit.
French[fr]
Toi, tu es drôlissime.
Hebrew[he]
אתה תמיד אומר דברים מצחיקים.
Croatian[hr]
Uvijek govoriš smiješne stvari.
Hungarian[hu]
Te mindig a vicceseket mondod!
Indonesian[id]
Anda selalu mengatakan hal-hal lucu.
Italian[it]
Dici sempre cose buffissime.
Korean[ko]
너 항상 재미있는 말을 한다니까.
Malay[ms]
Awak sering bercerita perkara perkara yang kelakar
Norwegian[nb]
Du sier alltid de morsomme ting.
Dutch[nl]
Je zegt altijd zulke grappige dingen.
Polish[pl]
Jak zawsze dowcipny!
Portuguese[pt]
Estás sempre a dizer coisas engraçadas.
Romanian[ro]
Mereu spui lucrurile cele mai amuzante!
Russian[ru]
Ты всегда говоришь смешные вещи.
Slovak[sk]
Ty vždy povieš niečo zábavné!
Slovenian[sl]
Vedno si duhovit.
Serbian[sr]
Uvek pričas šaljive stvari.
Swedish[sv]
Du säger alltid roliga saker.
Turkish[tr]
Çok esprilisin.
Vietnamese[vi]
Cậu luôn nói những chuyện nghe thật buồn cười.
Chinese[zh]
你 說 話 還是 那麼 好笑