Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ten spyte van wetenskaplike vooruitgang het sulke foute nie minder geword gedurende die 13 jaar wat bestudeer is nie.
Arabic[ar]
ولم تنخفض نسبة مثل هذه الاخطاء طوال السنوات الـ ١٣ التي فيها جرت الدراسة، على الرغم من التقدم العلمي.
Cebuano[ceb]
Ang gidaghanon sa mga sayop wala mokunhod sulod sa 13 ka tuig sa pagtuon, bisan pa sa kauswagan sa siyensiya.
Czech[cs]
Podíl takových chyb se i přes vědecký pokrok během 13 zkoumaných let nezmenšil.
Danish[da]
Sådanne uheld var trods videnskabelige fremskridt ikke aftaget i de 13 år undersøgelsen omfattede.
German[de]
Das Vorkommen solcher Fehler ist in den 13 Jahren, die die Studie umfaßt, trotz wissenschaftlicher Fortschritte nicht zurückgegangen.
Greek[el]
Το ποσοστό τέτοιου είδους λαθών δεν μειώθηκε στο διάστημα των 13 χρόνων που διήρκεσαν οι μελέτες παρά την επιστημονική πρόοδο που σημειώθηκε.
English[en]
The rate of such errors did not decrease over the 13 years studied, despite scientific progress.
Spanish[es]
A pesar del progreso científico, en los trece años estudiados no se había logrado reducir la proporción de este tipo de errores.
Finnish[fi]
Tieteen edistymisestä huolimatta tällaisten virheitten määrä ei ollut vähentynyt niiden 13 vuoden aikana, joita tässä tutkimuksessa tarkasteltiin.
French[fr]
Malgré les progrès de la médecine, la proportion de telles erreurs n’a pas diminué au cours des 13 années sur lesquelles a porté l’étude.
Hungarian[hu]
Az ilyen tévedések aránya az elmúlt 13 évben a tudomány fejlődése ellenére sem csökkent.
Iloko[ilo]
Ti kaadu dagita a biddut saan a bimmassit iti lasud ti 13 a tawen, nupay adda irarang-ay ti siensia.
Italian[it]
La percentuale di questi errori, malgrado il progresso scientifico, non è diminuita nel corso dei 13 anni in cui è stato effettuato lo studio.
Japanese[ja]
科学の進歩にもかかわらず,13年にわたる調査期間中も,そのようなミスの発生率は低下していない。
Korean[ko]
과학의 진보에도 불구하고, 그러한 과실의 비율은 조사 대상 기간인 13년 동안 감소되지 않았다.
Norwegian[nb]
Til tross for vitenskapelig fremgang var ikke antall slike feil blitt redusert i løpet av disse 13 årene.
Dutch[nl]
Het percentage van zulke fouten nam over de 13 bestudeerde jaren niet af, ondanks de wetenschappelijke vooruitgang.
Portuguese[pt]
O índice de tais erros não diminuiu no decorrer dos 13 anos estudados, apesar do progresso científico.
Romanian[ro]
Rata acestor erori nu a scăzut pe parcursul celor 13 ani de studiu, în pofida progreselor ştiinţifice.
Russian[ru]
Несмотря на успехи в науке, частота таких ошибок не понизилась в течение 13 исследованных лет.
Slovak[sk]
Počet takýchto omylov počas 13 rokov sledovania neklesol, a to ani napriek vedeckému pokroku.
Slovenian[sl]
Stopnja takšnih napak se kljub znanstvenemu napredku v trinajstih letih, ki jih je raziskava zajela, ni zmanjšala.
Serbian[sr]
Stopa takvih grešaka nije se smanjila tokom 13 godina istraživanja, uprkos naučnom napretku.
Swedish[sv]
Trots de vetenskapliga framstegen minskade inte frekvensen av sådana misstag under de 13 år som undersökningen omfattade.
Tagalog[tl]
Ang dami ng gayong mga pagkakamali ay hindi bumaba sa nakalipas na 13 taon na pag-aaral, sa kabila ng siyentipikong pagsulong.
Zulu[zu]
Naphezu kwentuthuko kwezesayensi, isilinganiso samaphutha anjalo asizange sinciphe eminyakeni engu-13 okwenziwa ngayo ukuhlola.