Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد إرتكبت خطأ بسبب إحضارك هؤلاء الأشخاص إلى هنا
Bulgarian[bg]
Грешка ще е да тръгнем след тях.
Bosnian[bs]
Pogriješio si što si ih doveo ovamo.
Czech[cs]
Je chyba shánět pomoc zvenku.
Danish[da]
Du begik en fejl ved at bringe disse folk herop.
Greek[el]
Έκανες λάθος εξ ́ αρχής που έφερες όλους αυτούς τους ανθρώπους εδώ.
English[en]
You made a mistake for bringing these people here.
Spanish[es]
Es un error pedir ayuda externa.
Estonian[et]
Sa teed vea nende siia toomisega.
Persian[fa]
تو اشتباه کردي که اين افراد رو آوردي اينجا
Finnish[fi]
Teet virheen tuomalla tänne ulkopuolisia.
French[fr]
Tu n'aurais pas dû emmener ces gens, ici.
Croatian[hr]
Pogriješio si dovodeći ljude ovamo.
Hungarian[hu]
Nagy hibát követnénk el, ha embereket küldenénk oda.
Indonesian[id]
Kau melakukan kesalahan dengan membawa orang-orang di sini.
Icelandic[is]
Ūađ eru mistök ađ fá utanađkomandi ađstođ.
Italian[it]
Hai fatto uno sbaglio a portare questa gente qui.
Macedonian[mk]
Згреши што ги донесе овде.
Norwegian[nb]
Vi kan ikke ta inn folk utenfra.
Dutch[nl]
Je maakt een fout om dit naar buiten te brengen.
Polish[pl]
Edvard, nie wyciągaj pochopnych wniosków.
Portuguese[pt]
Foi um erro trazer estas pessoas até cá.
Romanian[ro]
Ai facut o greseala sa-i aduci pe oamenii astia aici.
Russian[ru]
Эдвард, ты совершаешь ошибку, пытаясь привлечь помощь извне.
Slovak[sk]
Bolo chybou priviesť sem týchto ľudí.
Slovenian[sl]
Napaka je, da si te ljudje pripeljal sem.
Swedish[sv]
Det är ett misstag att skaffa hjälp utifrån.
Thai[th]
คุณทําผิดพลาดที่จะพาคนเหล่านี้ไป
Turkish[tr]
Onları buraya getirerek hata yaptın.
Vietnamese[vi]
Anh đã phạm sai lầm khi đưa những người này tới đây.