Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( آدم ) ، عليك القيام بهكذا تضحيات عندما تريد الصلح مع شخص ما
Bulgarian[bg]
Правиш саможертви, за да си върнеш някого.
Bosnian[bs]
Adame, to je žrtva koju radiš kada hoćeš nekoga ponovno osvojiti.
Czech[cs]
Adame, když chceš někoho získat zpět, tak něco obětovat musíš.
German[de]
Adam, solche Opfer muss man aufbringen, um jemanden zurückzugewinnen.
Greek[el]
'νταμ, χρειάζονται τέτοιες θυσίες όταν προσπαθείς να ξανακερδίσεις κάποιον.
English[en]
Adam, these are the sacrifices you make when you're trying to win someone back.
Spanish[es]
Adam, estos son los sacrificios que se hacen cuando intentas reconquistar a alguien.
Finnish[fi]
Näitä uhrauksia tehdään, kun yritetään voittaa toinen takaisin.
Hebrew[he]
אדם, אלו ההקרבות שאתה עושה כשאתה מנסה לזכות במשהו בחזרה.
Croatian[hr]
Adame, to je žrtva koju radiš kada hoćeš nekoga ponovo osvojiti.
Hungarian[hu]
Adam, néha áldozatokat kell hozni, ha vissza akarsz nyerni valakit magadnak.
Indonesian[id]
Adam, ini pengorbanan yang kau buat saat kau berusaha memacari seseorang lagi.
Italian[it]
Adam, sono sacrifici che si fanno, quando si cerca di riconquistare qualcuno.
Dutch[nl]
Adam, dit zijn de offers die je moet brengen... als je iets terug wil winnen.
Polish[pl]
Adam, takich poświęceń musisz dokonać, jeśli chcesz się komuś przypodobać.
Portuguese[pt]
Adam, são sacrifícios que fazemos quando tentamos recuperar alguém.
Romanian[ro]
Adam, acestea sunt sacrificiile care le faci atunci când vrei să recâştigi pe cineva.
Russian[ru]
Адам, на такие жертвы, приходится идти, когда пытаешься кого-то вернуть.
Slovenian[sl]
Adam, to so zrtvovanja, ki jih opravis. ce hoces nekoga ponovno osvojiti.
Serbian[sr]
Adam, to su neke stvari koje moraš žrtvovati ako želiš nekoga osvojiti.
Swedish[sv]
Du måste offra dig för min skull.
Turkish[tr]
Adam, birini geri kazanmaya çalışıyorsan bunlar yapman gereken fedakarlıklar.
Vietnamese[vi]
đây là sự hi sinh cần thiết khi mà ta cố giành lại ai đó.