Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
برفق تام
Bulgarian[bg]
Много внимателно.
Bangla[bn]
খুব ধীরে ধীরে.
Bosnian[bs]
Nježno!
Danish[da]
Meget forsigtigt.
German[de]
Ganz vorsichtig.
Greek[el]
Πολύ απαλά.
English[en]
Very gently.
Spanish[es]
Con mucha suavidad.
Estonian[et]
Väga õrnalt.
Finnish[fi]
Varovasti.
French[fr]
Tout doucement.
Hebrew[he]
בעדינות.
Croatian[hr]
Vrlo nježno.
Hungarian[hu]
Csak finoman!
Indonesian[id]
Dengan lembut.
Italian[it]
Adagio.
Macedonian[mk]
Многу нежно.
Norwegian[nb]
Veldig forsiktig.
Dutch[nl]
Heel voorzichtig.
Polish[pl]
Bardzo ostrożnie.
Portuguese[pt]
Suavemente.
Romanian[ro]
Foarte încet.
Russian[ru]
Осторожно.
Slovak[sk]
Veľmi opatrne.
Slovenian[sl]
Zelo nežno.
Serbian[sr]
Vrlo nežno.
Swedish[sv]
Väldigt försiktigt.
Turkish[tr]
Çok hafifçe.
Vietnamese[vi]
Nhẹ tay thôi!