Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنك لا تستطيع العيش بدونه صحيح ؟
Bosnian[bs]
Ali možeš živjeti bez slezene, zar ne?
Czech[cs]
Ale bez sleziny asi žít nemůžeš, co?
Danish[da]
Men du kan leve uden din milt, kan du ikke?
Greek[el]
Αλλά μπορείς να ζήσεις χωρίς τη σπλήνα.
English[en]
But you can live without your spleen, can't you?
Spanish[es]
¿Puedes vivir sin tu bazo, verdad?
Estonian[et]
Aga ilma põrnata saab ju hakkama.
Persian[fa]
اما ميتوني بدون طحال هم زندگي کني, همينطوره ؟
Hebrew[he]
אבל אתה יכול לחיות בלי הטחול שלך, נכון?
Croatian[hr]
Ali možeš živjeti bez slezene, zar ne?
Hungarian[hu]
De lehet élni lép nélkül is, hát nem igaz?
Indonesian[id]
Tapi kau bisa hidup tanpa limpamu, bukan?
Italian[it]
Ah, pero'puoi vivere anche senza la milza, vero?
Norwegian[nb]
Men den kan man leve uten.
Dutch[nl]
Maar je kunt zonder je milt leven, toch?
Polish[pl]
Wiesz, że można żyć bez śledziony?
Portuguese[pt]
Você pode viver sem o baço, não pode?
Romanian[ro]
Dar poţi trăi fără splină, nu-i aşa că poţi?
Albanian[sq]
Por ti mund të jetosh pa shpetkë, apo jo?
Serbian[sr]
Ali možeš živeti bez slezine, zar ne?
Swedish[sv]
Fast den kan man ju leva utan.
Turkish[tr]
Ama dalaksız da yaşayabilirsin, değil mi?