Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det første lyder: „Du må ikke have andre guder end mig.“ — 2 Mos.
German[de]
Das erste lautet: „Du sollst keine anderen Götter wider mein Angesicht haben.“ — 2.
Greek[el]
Η πρώτη απ’ αυτές λέγει: «Μη έχης άλλους θεούς πλην εμού.»—Έξοδ.
English[en]
The first of these reads: “You must not have any other gods against my face.”—Ex.
Spanish[es]
El primero de éstos dice: “No debes tener otros dioses contra mi rostro.”—Éxo.
Finnish[fi]
Ensimmäinen niistä kuuluu: ”Älä pidä muita jumalia minun rinnallani.” – 2. Moos.
French[fr]
Le premier de ceux-ci dit : “Vous n’aurez pas d’autres dieux devant ma face.” — Ex.
Italian[it]
Il primo d’essi dice: “Non devi avere altri dèi contro la mia faccia”. — Eso.
Japanese[ja]
その第一番めはつぎのとおりです。「
Norwegian[nb]
Det første av dem lyder: «Du skal ikke ha andre guder foruten meg.» — 2 Mos.
Dutch[nl]
Het eerste hiervan luidt: „Gij moogt geen andere goden hebben tegen mijn persoon in.” — Ex.
Portuguese[pt]
O primeiro deles reza: “Não deves ter quaisquer outros deuses em oposição à minha pessoa.” — Êxo.
Swedish[sv]
Det första av dem lyder: ”Du skall inga andra gudar hava jämte mig.” — 2 Mos.