Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Като се има предвид неяснотата на целите не е учудващо, че въпреки правното задължение26 нито Комисията, нито държавите-членки са определили показатели за изпълнението, за да наблюдават постигането на целите27.
Czech[cs]
Vzhledem k této neurčitosti cílů nepřekvapuje, že bez ohledu na právní závazek26 ani Komise ani jednotlivé členské státy nestanovily žádné ukazatele výkonnosti, pomocí nichž by mohly dosahování cílů monitorovat27.
Greek[el]
Δεδομένης αυτής της ασάφειας στο πλαίσιο των στόχων, δεν εκπλήσσει το γεγονός ότι, παρά τη νομική υποχρέωση26, ούτε η Επιτροπή ούτε τα κράτη μέλη έχουν θεσπίσει δείκτες επιδόσεων για την παρακολούθηση της επίτευξης των στόχων27.
English[en]
Given this vagueness in the objectives, it is not surprising that, notwithstanding the legal obligation26, neither the Commission nor the Member States have set any performance indicators to monitor the achievement of objectives27.
Spanish[es]
Debido a la vaguedad de los objetivos no es sorprendente que, pese a la obligaci n legal26, ni la Comisi n ni los Estados miembros hayan establecido indicadores de resultados para verificar la consecuci n de los objetivos27.
Estonian[et]
Arvestades eesmärkide ebamäärasust, ei ole üllatav asjaolu, et hoolimata õiguslikust kohustusest26, ei ole komisjon ega liikmesriigid määranud eesmärkide saavutamise kontrollimiseks mingeid tulemusnäitajaid27.
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon, miten epämääräisiä tavoitteet ovat, ei ole yllättävää, että oikeudellisista velvoitteista26 huolimatta komissio ja jäsenvaltiot eivät ole asettaneet tulosindikaattoreita, joiden avulla valvottaisiin tavoitteiden saavuttamista27.
French[fr]
Vu le manque de précision des objectifs, il n ’ est pas surprenant que, malgré l ’ obligation juridique26 qui leur est faite, ni la Commission ni les États membres n ’ aient établi d ’ indicateurs de performance pour contrôler la réalisation des objectifs27.
Hungarian[hu]
Tekintettel a megfogalmazott célok általános jellegére, nem meglepő, hogy a jogszabályi kötelezettség26 ellenére sem a Bizottság, sem a tagállamok nem dolgoztak ki teljesítménymutatókat a célok megvalósulásának nyomon követésére27.
Italian[it]
Dato il carattere vago degli obiettivi, non sorprende constatare che, nonostante lŐobbligo giuridico26, n la Commissione n gli Stati membri hanno stabilito indicatori di performance per monitorare il conseguimento degli obiettivi27.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į šį tikslų neapibrėžtumą, nenuostabu, kad, nepaisant teisinių įsipareigojimų26, nei Komisija, nei valstybės narės nenustatė jokių veiklos rodiklių, skirtų stebėti, kaip vykdomi tikslai27.
Latvian[lv]
Ņemot vērā mērķu neskaidrību, nav brīnums, ka neatkarīgi no tiesību aktos noteiktā pienākuma26 ne Komisija, ne dalībvalstis nav ieviesušas nekādus izpildes rādītājus, lai uzraudzītu mērķu sasniegšanu27.
Maltese[mt]
Minħabba dan in-nuqqas ta ’ ċarezza fl-objettivi, mhuwiex sorprendenti li, minkejja l-obbligu legali26, la l-Kummissjoni u lanqas l-Istati Membri ma ffissaw xi indikaturi tal-prestazzjoni biex jissorveljaw l-ilħuq tal-objettivi27.
Dutch[nl]
Gezien deze vaagheid van de doelstellingen is het niet verwonderlijk dat, ondanks de wettelijke verplichting26, noch de Commissie, noch de lidstaten resultatenindicatoren hebben vastgesteld om de verwezenlijking van de doelstellingen te controleren27.
Polish[pl]
Zważywszy na ogólnikowość sformułowanych celów, nie należy się dziwić, że ani Komisja, ani państwa członkowskie nie wyznaczyły wskaźników wykonania na potrzeby monitorowania realizacji celów26, mimo iż jest to wymagane regulacjami prawnymi27.
Portuguese[pt]
Tendo em conta o car cter vago dos objectivos, n o de admirar que, apesar da obriga o legal26, nem a Comiss o nem os Estados-Membros tenham definido indicadores de desempenho para controlar a realiza o dos objectivos27.
Romanian[ro]
Având în vedere această lipsă de precizie de la nivelul obiectivelor, nu este surprinzător că, în pofida obligaţiei juridice în acest sens26, nici Comisia, nici statele membre nu au stabilit indicatori de performanţă pentru monitorizarea îndeplinirii obiectivelor27.
Slovak[sk]
Vzhľadom na túto nejasnosť v cieľoch nie je prekvapujúce, že napriek právnym záväzkom26 ani Komisia, ani členské štáty nestanovili žiadne ukazovatele výkonnosti na monitorovanie dosahovania cieľov27.
Slovenian[sl]
Zaradi te splošnosti ciljev ne preseneča, da ne Komisija ne države članice kljub zakonski obveznosti26 niso določile nobenih kazalnikov uspešnosti za spremljanje doseganja ciljev27.
Swedish[sv]
Trots den rättsliga skyldigheten26 att fastställa resultatindikatorer för att övervaka förverkligandet av målen27, är det med tanke på de vaga målen därför inte förvånande att vare sig kommissionen eller medlemsstaterna har gjort det.